Перевод песни Jay Sean — Make My Love Go

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Make My Love Go на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Make My Love Go (текст)

Заставь мою любовь уйти (перевод)

[Intro: Sean Paul]
[Вступление: Шон Пол]
Aye
Да
It’s Sean Paul ‘long side
Это длинная сторона Шона Пола
The mandem called Jay Sean
Мандем по имени Джей Шон
Fi di gal dem
Fi di gal dem
Tellin’ ’em again what we tell ’em
Расскажи им снова, что мы им говорим
[Verse 1: Jay Sean]
[Куплет 1: Джей Шон]
Pass me a drink to the left, yeah
Передай мне выпить слева, да
Said her name was Delilah
Сказал, что ее зовут Далила
And I’m like, «you should come my way»
И я такой: "Ты должен пойти моей дорогой"
I already surrender
Я уже сдаюсь
Damn girl that body’s fire
Проклятая девочка, огонь этого тела
You gon’ remember my name
Ты запомнишь мое имя
(She should give it up, definite)
(Она должна отказаться, определенно)
[Pre-Chorus: Jay Sean]
[Перед припевом: Джей Шон]
You need it
Вы нуждаетесь в этом
I need it
мне это надо
We can jump in the deep end
Мы можем прыгнуть в глубокий конец
I wanna get lost in your love
Я хочу потеряться в твоей любви
[Chorus: Jay Sean]
[Припев: Джей Шон]
I just wanna be close to you
Я просто хочу быть рядом с тобой
(Just wanna, I just wanna)
(Просто хочу, просто хочу)
And do all the things you want me to
И делай все, что хочешь, чтобы я
I just wanna be close to you
Я просто хочу быть рядом с тобой
(I just wanna, I just wanna)
(Я просто хочу, я просто хочу)
And show you the way I feel
И покажу тебе, как я себя чувствую
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
[Verse 2: Jay Sean]
[Куплет 2: Джей Шон]
In the morning we gon’ do it again, wake up
Утром мы сделаем это снова, просыпаемся
I’mma do it like we just broke up and made up
Я сделаю это так, как будто мы только что расстались и помирились
Get up on top of me and work up a sweat, work up a sweat
Вставай на меня и работай до пота, работай до пота
See we can, do it any type of way that you want
Смотрите, мы можем, делайте это любым способом, которым хотите
I’m thinking maybe you’re the right kind of wrong
Я думаю, может ты ошибаешься
I’m saying baby you won’t ever forget my love
Я говорю, детка, ты никогда не забудешь мою любовь
[Pre-Chorus: Jay Sean]
[Перед припевом: Джей Шон]
You need it
Вы нуждаетесь в этом
I need it
мне это надо
We can jump in the deep end
Мы можем прыгнуть в глубокий конец
I wanna get lost in your love
Я хочу потеряться в твоей любви
[Chorus: Jay Sean]
[Припев: Джей Шон]
I just wanna be close to you
Я просто хочу быть рядом с тобой
(Just wanna, I just wanna)
(Просто хочу, просто хочу)
And do all the things you want me to
И делай все, что хочешь, чтобы я
I just wanna be close to you
Я просто хочу быть рядом с тобой
(I just wanna, I just wanna)
(Я просто хочу, я просто хочу)
And show you the way I feel
И покажу тебе, как я себя чувствую
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
[Verse 3: Sean Paul]
[Куплет 3: Шон Пол]
Girl mi wan’ figure hundred hundred and fifty
Девушка ми вань цифра сто пятьдесят
Love how you move, you know that I’m with it
Любите, как вы двигаетесь, вы знаете, что я с этим
Perfect size, I know that you fit it
Идеальный размер, я знаю, что тебе подходит
Just let me hit it, you know mi not quit it
Просто позволь мне ударить, ты же знаешь, я не уйду.
Pon di [?] like Cassie and Diddy
Пон ди [?] Как Кэсси и Дидди
Mi na wound a mi watch, we like Sin City
Ми на намотала часы, нам нравится Город грехов
Full time mi run da ting, mi tall legend
Полный рабочий день mi run da ting, mi высокая легенда
If you don’t come gimme dat, would I be offended, my girl
Если ты не придешь, дай мне обидеться, девочка моя
Come here down, wan’ see something me want in life and then waste time
Приходите сюда, хочу увидеть то, что я хочу в жизни, а затем тратить время
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
A you a mi pree every day baby, full time when ya de pon on mi mind
So mi wine if you give it to me baby girl so we can play
Так что милое вино, если ты дашь его мне, девочка, чтобы мы могли поиграть
Stick to the ting, now I am your king, my girl this is what we say
Придерживайся тинга, теперь я твой король, моя девочка, вот что мы говорим
[Chorus: Jay Sean]
[Припев: Джей Шон]
I just wanna be close to you
Я просто хочу быть рядом с тобой
(Just wanna, I just wanna)
(Просто хочу, просто хочу)
And do all the things you want me to
И делай все, что хочешь, чтобы я
I just wanna be close to you
Я просто хочу быть рядом с тобой
(I just wanna, I just wanna)
(Я просто хочу, я просто хочу)
And show you the way I feel
И покажу тебе, как я себя чувствую
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …
You make my love go…
Ты заставляешь мою любовь уйти …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен