Перевод песни Jay Sean — Luckiest Man

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Luckiest Man на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Luckiest Man (текст)

Самый удачливый человек (перевод)

I didn’t know, know
Я не знал, знаю
Until I saw you run
Пока я не увидел, как ты бежишь
That perfect glow, glow
Это идеальное свечение, свечение
It wasn’t from the sun
Это было не от солнца
Where do I go, go
Куда мне идти?
When I have no light
Когда у меня нет света
Cause you were my sunshine
Потому что ты был моим солнцем
When you were here, here
Когда ты был здесь, здесь
I felt like I could fly
Я чувствовал, что могу летать
But now I fear, fear
Но теперь я боюсь, боюсь
To look up at the sky
Чтобы взглянуть на небо
And it’s so clear, clear
И это так ясно, ясно
That I need you around, around
Что ты мне нужен, рядом
Since you’ve been gone
С тех пор как ты ушел
I’ve been falling apart
Я разваливаюсь
Walking around with a hole in my heart
Хожу с дырой в сердце
Didn’t realize who I was till I lost you girl
Не понимал, кем я был, пока не потерял тебя, девочка
I was the luckiest man in the world
Я был самым удачливым человеком в мире
The luckiest man in the world
Самый удачливый человек в мире
In love with a beautiful girl
Влюблен в красивую девушку
I was luckier when you were around
Мне повезло больше, когда ты был рядом
But my luck just ran out
Но моя удача закончилась
I had the world, had the world
У меня был мир, был мир
In the palm of my hands
В ладони моих рук
Had a girl, had a girl
Была девушка, была девушка
Who would die for her man
Кто бы умер за своего мужчину
How can I live when my life’s just running away
Как я могу жить, когда моя жизнь просто убегает
What is the point now?
Какой теперь смысл?
I was wrong, I was wrong
Я был неправ, я был неправ
For feeding you lies
Для кормления вас ложью
And you were strong, so strong
И ты был сильным, таким сильным
But it kills you to fight
Но сражаться убивает
And now you’re gone, so gone
И теперь ты ушел, так ушел
And my luck went away away
И моя удача ушла
Since you’ve been gone
С тех пор как ты ушел
I’ve been falling apart
Я разваливаюсь
Walking around with a hole in my heart
Хожу с дырой в сердце
Didn’t realize who I was till I lost you girl
Не понимал, кем я был, пока не потерял тебя, девочка
I was the luckiest man in the world
Я был самым удачливым человеком в мире
The luckiest man in the world
Самый удачливый человек в мире
In love with a beautiful girl
Влюблен в красивую девушку
I was luckier when you were around
Мне повезло больше, когда ты был рядом
But my luck just ran out
Но моя удача закончилась
A waste of time
Трата времени
Both yours and mine
И твой, и мой
What a waste of all those white lies
Какая трата всей этой белой лжи
If I could tell you one last lie
Если бы я мог сказать тебе последнюю ложь
I’d say I’m doing just fine
Я бы сказал, что у меня все хорошо
And now that you’re gone girl
И теперь, когда ты ушла, девочка
I’m falling apart
я разваливаюсь на части
Walking around with a hole in my heart
Хожу с дырой в сердце
Didn’t realize who I was till I lost you girl
Не понимал, кем я был, пока не потерял тебя, девочка
I was the luckiest man in the world
Я был самым удачливым человеком в мире
Since you’ve been gone I’ve been falling apart
Поскольку тебя не было, я разваливался
Walking around with a hole in my heart
Хожу с дырой в сердце
Didn’t realize who I was till I lost you girl
Не понимал, кем я был, пока не потерял тебя, девочка
I was the luckiest man in the world
Я был самым удачливым человеком в мире
The luckiest man in the world
Самый удачливый человек в мире
In love with a beautiful girl
Влюблен в красивую девушку
I was luckier when you were around
Мне повезло больше, когда ты был рядом
But my luck just ran out
Но моя удача закончилась

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен