Перевод песни Jay Sean — Love Like This (Eternity)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Love Like This (Eternity) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love Like This (Eternity) (текст)

Любовь, подобная этой (вечность) (перевод)

I never thought I’d see a love like this (like this)
Я никогда не думал, что увижу такую любовь (вот такую)
A love like this
Такая любовь
A love like this
Такая любовь
Lately, I’ve been thinking about
В последнее время я думал о
How you changed me
Как ты изменил меня
My mind isn’t playing around
Мой разум не играет
But that ain’t me
Но это не я
That ain’t me now
Это не я сейчас
Girl why’s this happening
Девушка, почему это происходит
Never looking back again
Никогда не оглядываясь назад
Baby you don’t need to change
Детка, тебе не нужно менять
Cause you make me wanna give you my last name
Потому что ты заставляешь меня дать тебе мою фамилию
And even though we have our highs and lows
И хотя у нас есть свои взлеты и падения
Girl if there’s one thing I know
Девушка, если есть одна вещь, которую я знаю
Girl, I will love you eternally
Девушка, я буду любить тебя вечно
For eternity
Навечно
They’ll never break us down
Они никогда не сломают нас
Gonna love you eternally
Буду любить тебя вечно
For eternity
Навечно
And I’ll always be around
И я всегда буду рядом
And I never thought I’d find a love like this (like this)
И я никогда не думал, что найду такую любовь (вот так)
Never thought I’d find a love like this
Никогда не думал, что найду такую любовь
And I’m so glad I got a love like this
И я так рад, что получил такую любовь
Got a love, got a love, got a love.
Получил любовь, получил любовь, получил любовь.
That’s why I love you for you,
Вот почему я люблю тебя за тебя,
You, you, you, you, you, you.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.
That’s why I love you for you,
Вот почему я люблю тебя за тебя,
You, you, you, you, you, you.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.
They say that we’ve been moving too fast
Говорят, мы слишком быстро двигались
And you say baby tell me more ’bout your past
И ты говоришь, детка, расскажи мне больше о своем прошлом
That ain’t me, that ain’t me now
Это не я, это не я сейчас
They be confusing you, I’ma keep it true to you
Они сбивают вас с толку, я сохраню вам правду
Baby you don’t need to change
Детка, тебе не нужно менять
Cause you make me wanna give you my last name
Потому что ты заставляешь меня дать тебе мою фамилию
And even though we’ll have our highs and lows
И хотя у нас будут свои взлеты и падения
If there’s one thing I know
Если есть что-то, что я знаю
Girl, I will love you eternally
Девушка, я буду любить тебя вечно
For eternity
Навечно
They’ll never break us down
Они никогда не сломают нас
Gonna love you eternally
Буду любить тебя вечно
For eternity
Навечно
And I’ll always be around
И я всегда буду рядом
And I never thought I’d find a love like this (like this)
И я никогда не думал, что найду такую любовь (вот так)
Never thought I’d find a love like this
Никогда не думал, что найду такую любовь
And I’m so glad I got a love like this
И я так рад, что получил такую любовь
Got a love, got a love, got a love.
Получил любовь, получил любовь, получил любовь.
That’s why I love you for you,
Вот почему я люблю тебя за тебя,
You, you, you, you, you, you.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.
That’s why I love you for you,
Вот почему я люблю тебя за тебя,
You, you, you, you, you, you.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.
Said if your with the one you love tonight then let me here you say
Сказал, что если ты с тем, кого любишь сегодня вечером, позволь мне здесь, ты говоришь
Oh-ho (oh-ho)
О-хо (о-хо)
Said if your with the one you love tonight then let me here you say
Сказал, что если ты с тем, кого любишь сегодня вечером, позволь мне здесь, ты говоришь
Oh-ho (oh-ho)
О-хо (о-хо)
And if you can’t be with the one you love,
И если ты не можешь быть с тем, кого любишь,
Then just try love the one you with
Тогда просто попробуй полюбить того, с кем ты
Say oh-ho (oh-ho)
Скажи о-хо (о-хо)
Say yeah (yeahhh)
Скажи да (даааа)
Girl, I will love you eternally
Девушка, я буду любить тебя вечно
For eternity
Навечно
They’ll never break us down
Они никогда не сломают нас
And I will love you eternally
И я буду любить тебя вечно
For eternity
Навечно
And I’ll always be around
И я всегда буду рядом
And I never thought I’d find a love like this (like this)
И я никогда не думал, что найду такую любовь (вот так)
Never thought I’d find a love like this
Никогда не думал, что найду такую любовь
And I’m so glad I got a love like this
И я так рад, что получил такую любовь
Got a love, got a love, got a love.
Получил любовь, получил любовь, получил любовь.
That’s why I love you for you,
Вот почему я люблю тебя за тебя,
You, you, you, you, you, you.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.
That’s why I love you for you,
Вот почему я люблю тебя за тебя,
You, you, you, you, you, you.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен