Перевод песни Jay Sean — Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love (текст)

Люблю (перевод)

She asked me if I really care
Она спросила меня, действительно ли я забочусь
Waiting for somebody to save her, yeah!
Жду, когда кто-нибудь ее спасет, ага!
Why we’re all up in the bed
Почему мы все в постели
I ain’t like that you even go there
Я не такой, что ты даже идешь туда
She got a body like sugar… would be her man!
У нее есть тело, как сахар … был бы ее мужчина!
But I got a girl waiting home for me
Но у меня девушка ждет меня дома
She ain’t nothing like this freak!
Она совсем не похожа на этого урода!
She’s do whatever I want, whatever I ask,
Она делает все, что я хочу, о чем я прошу,
She knows how to put it on me
Она знает, как надеть это на меня
And I told her, you know the deal baby
И я сказал ей, ты знаешь сделку, детка
Baby girl you know what it is
Малышка, ты знаешь, что это такое
Don’t go, catching feelings!
Не уходи, лови чувства!
Bring it up, up, you can call it love
Поднимите это вверх, вы можете назвать это любовью
You know what it is we gotta give
Вы знаете, что мы должны дать
Girl, hold you down, if you’re down, too
Девушка, держи тебя, если ты тоже
Please don’t call it love when I’m around you!
Пожалуйста, не называй это любовью, когда я рядом с тобой!
So don’t bring it up, up, please don’t call it love,
Так что не поднимайте это, пожалуйста, не называйте это любовью,
You know what it is we gotta give!
Вы знаете, что мы должны дать!
Girl, I’ll hold you down if you’re down too!
Девушка, я тебя задержу, если ты тоже упадешь!
Stop call it love when I’m around you!
Перестань называть это любовью, когда я рядом с тобой!
Baby show me that you care, I’ll return the favor, yeah
Детка, покажи мне, что тебе не все равно, я верну услугу, да
Baby, roll my fingers through your hair
Детка, запусти пальцы в твои волосы
… when you really go there!
… когда вы действительно туда пойдете!
When you go down, down baby,
Когда ты падаешь, детка,
Girl you make me wanna leave my lady!
Девушка, ты заставляешь меня оставить мою леди!
She’d be at home and she’d getting on sleep
Она была бы дома и засыпала
But she don’t do it like you do to me!
Но она не делает этого, как ты со мной!
You do whatever I want, whatever I ask,
Ты делаешь все, что я хочу, что я прошу,
You know how to put it on me!
Ты знаешь, как на меня надеть!
So let me put it on you, turn… around,
Так что позволь мне надеть его, развернуться …
Baby I’mma tell you wow!
Детка, я скажу тебе, вау!
Don’t bring it up, up,
Не поднимайте это вверх,
Bring it up, up, you can call it love
Поднимите это вверх, вы можете назвать это любовью
You know what it is we gotta give
Вы знаете, что мы должны дать
Girl, hold you down, if you’re down, too
Девушка, держи тебя, если ты тоже
Please don’t call it love when I’m around you!
Пожалуйста, не называй это любовью, когда я рядом с тобой!
So don’t bring it up, up, please don’t call it love,
Так что не поднимайте это, пожалуйста, не называйте это любовью,
You know what it is we gotta give!
Вы знаете, что мы должны дать!
Girl, I’ll hold you down if you’re down too!
Девушка, я тебя задержу, если ты тоже упадешь!
Stop call it love when I’m around you!
Перестань называть это любовью, когда я рядом с тобой!
Love, straight up the ocean,… love the potion,
Любовь, прямо вверх по океану, … люблю зелье,
Money the business, baby we keep it rolling!
Деньги — это бизнес, детка, мы продолжаем работать!
The game is frozen, but we’re…
Игра зависла, но мы …
The way that we flip it baby, it’s…
То, как мы его переворачиваем, детка, это …
Chip chip fly, we fly high
Чип-чип летает, мы летаем высоко
Suicide love, but we stay fly
Самоубийственная любовь, но мы остаемся летать
Paradise living in a gold tour
Райская жизнь в золотом туре
Candelabras momma flow, showing love!
Канделябры мама течет, показывая любовь!
She’s priceless,… on some niggers, nigger!
Она бесценна … для некоторых негров, негр!
Love a real nigger by his paper, nigger!
Полюбите настоящего негра за его бумагу, негр!
His money over everything ’till we’re gone,
Его деньги на все, пока мы не уйдем,
Money over everything…
Деньги важнее всего …
Bring it up, up, you can call it love
Поднимите это вверх, вы можете назвать это любовью
You know what it is we gotta give
Вы знаете, что мы должны дать
Girl, hold you down, if you’re down, too
Девушка, держи тебя, если ты тоже
Please don’t call it love when I’m around you!
Пожалуйста, не называй это любовью, когда я рядом с тобой!
So don’t bring it up, up, please don’t call it love,
Так что не поднимайте это, пожалуйста, не называйте это любовью,
You know what it is we gotta give!
Вы знаете, что мы должны дать!
Girl, I’ll hold you down if you’re down too!
Девушка, я тебя задержу, если ты тоже упадешь!
Stop call it love when I’m around you!
Перестань называть это любовью, когда я рядом с тобой!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен