Перевод песни Jay Sean — Guns N Roses

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Guns N Roses на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Guns N Roses (текст)

Guns N Roses (перевод)

Yeah… ohh… baby… oh why… mmm… why
Да … ох … детка … ну почему … ммм … почему
Why are those tears falling
Почему текут слезы
Why do I hear ’em calling
Почему я слышу их зов
Out my name, out my name
Из моего имени, из моего имени
Look I know we both said some things
Слушай, я знаю, что мы оба сказали кое-что
But we don’t mean half of what we say, oh oh we say
Но мы не имеем в виду половину того, что мы говорим, о, мы говорим
Throwing these words like hand grenades
Бросая эти слова, как ручные гранаты
Up in the air and watch ’em rain
Поднимитесь в воздух и посмотрите, как идет дождь
You got a way to drive me out my mind, oh oh
У тебя есть способ выгнать меня из головы, о, о
That’s when I turn it back at you
Вот когда я возвращаю его к тебе
Fire away without a clue
Пожар без подсказки
Of how much is really hurting you
Насколько тебе действительно больно
So baby go ahead and take your aim at me again
Так что, детка, давай, снова наведи на меня цель
Cause I’m okay with war if love is how it ends
Потому что я в порядке с войной, если любовь — это то, как она заканчивается
The way that you say sorry
Как вы извиняетесь
And put those lips on me
И приложи эти губы ко мне
It ain’t gon’ be picture perfect
Это не будет идеальной картиной
But what it is
Но что это
Is guns ‘n’ roses
Пушки и розы
We’re guns ‘n’ roses
Мы оружие и розы
You can throw a bomb my way
Вы можете бросить бомбу в мою сторону
For every time I make mistakes
Каждый раз, когда я ошибаюсь
But you know that’d never break what we built
Но вы знаете, что это никогда не сломает то, что мы построили
And baby that makeup sex
И детка, этот макияж секс
Makes all of this pain worth it
Делает всю эту боль того стоит
So I’ll fight with you over and over again
Так что я буду сражаться с тобой снова и снова
So baby go ahead and take your aim at me again
Так что, детка, давай, снова наведи на меня цель
Cause I’m okay with war if love is how it ends
Потому что я в порядке с войной, если любовь — это то, как она заканчивается
The way that you say sorry
Как вы извиняетесь
And put those lips on me
И приложи эти губы ко мне
It ain’t gon’ be picture perfect
Это не будет идеальной картиной
But what it is
Но что это
Is guns ‘n’ roses
Пушки и розы
We’re guns ‘n’ roses
Мы оружие и розы
We’ve got a bleeding love
У нас кровоточащая любовь
You are my deepest cut
Ты мой самый глубокий порез
And I believe in us, you should know
И я верю в нас, ты должен знать
Cause every man will have his faults
Потому что у каждого человека будут свои недостатки
Like every rose will have its thorns
Как у каждой розы будут шипы
If it don’t hurt then we’re not feeling love at all
Если не больно, значит, мы совсем не чувствуем любви
So baby go ahead and take your aim at me again
Так что, детка, давай, снова наведи на меня цель
Cause I’m okay with war if love is how it ends
Потому что я в порядке с войной, если любовь — это то, как она заканчивается
The way that you say sorry
Как вы извиняетесь
And put those lips on me
И приложи эти губы ко мне
It ain’t gon’ be picture perfect
Это не будет идеальной картиной
But what it is
Но что это
Is guns ‘n’ roses
Пушки и розы
We’re guns ‘n’ roses
Мы оружие и розы
Guns ‘n’ roses
Guns 'n' розы
We’re guns ‘n’ roses
Мы оружие и розы

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен