Перевод песни Jay Sean — Far away

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Far away на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Far away (текст)

Далеко (перевод)

Your laugh,
Твой смех,
Those eyes,
Эти глаза,
Your smile,
Твоя улыбка,
Your innocence, means everything to me,
Ваша невиновность значит для меня все,
But you dont know, baby
Но ты не знаешь, детка
The way you, hold me,
Как ты, держи меня,
Even when you’re with your friends,
Даже когда ты с друзьями,
You want me,
Ты хочешь меня,
Means everything, to me, but you
Значит все для меня, но ты
Dont know…
Не знаю …
We dont even talk no more,
Мы даже больше не разговариваем,
We dont even hold hands like we did before,
Мы даже не держимся за руки, как раньше,
We dont even knowthe reason why it came to be,
Мы даже не знаем, почему это произошло,
That even though you’re with me…
Что даже если ты со мной …
You feel so far away,
Вы чувствуете себя так далеко,
Feel so far away,
Чувствую себя так далеко,
Feel so far away-ay-ay-ay
Чувствую себя так далеко-ай-ай-ай
Feel so far away,
Чувствую себя так далеко,
Feel so far away
Чувствую себя так далеко
I kiss you, without seeing,
Целую тебя, не видя,
Thoughts of ecstasy,
Мысли экстаза,
But some how your lips feel so cold, baby,
Но почему-то твои губы такие холодные, детка,
Jay sean:
Jay Sean:
We’re perfect, arent we?
Мы идеальны, не так ли?
In their eyes, only,
В их глазах только
But you and i, both know
Но мы с тобой оба знаем
The spark has gone…
Искра погасла …
We dont even talk no more,
Мы даже больше не разговариваем,
We dont even make love like we did before,
Мы даже не занимаемся любовью, как раньше,
We dont even know the reason why it came to be,
Мы даже не знаем, почему это произошло,
That even though you’re with me…
Что даже если ты со мной …
You feel so far away (baby girl i need you here,
Ты чувствуешь себя так далеко (девочка, ты мне нужна здесь,
Baby girl, i need you)
Малышка, ты мне нужна)
Feel so far away,
Чувствую себя так далеко,
Feel so far away,
Чувствую себя так далеко,
Feel so far away…
Почувствуйте себя так далеко …
Feel so far away (girl i need you)
Чувствую себя так далеко (девочка, ты мне нужна)
Feel so far away,
Чувствую себя так далеко,
Lets maybe take this like
Давайте, возможно, возьмем это как
So we can see, (yeah)
Итак, мы можем видеть (да)
How beautiful this love can be (so beautiful)
Как прекрасна эта любовь (такая прекрасная)
Jay sean:
Jay Sean:
And i know we cant erase what we both feel,
И я знаю, что мы не можем стереть то, что чувствуем оба,
So lets fall back into what we had…
Итак, давайте вернемся к тому, что у нас было …
That love just feels so far away,
Эта любовь кажется такой далекой,
Feels so far away,
Кажется, так далеко,
Feel so far away (come a little bit, oh, come a little bit, oh)
Чувствую себя так далеко (подойди немного, о, подойди немного, о)
Feels so far away,
Кажется, так далеко,
Feels so far away…
Кажется, так далеко …
Ohhoh…
Охох …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен