Перевод песни Jay Sean — Down

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Down на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Down (текст)

вниз (перевод)

Baby, are you down down down down down?
Детка, ты внизу, внизу, внизу?
(Down down)
(Глубоко вниз)
Even if the sky is falling down
Даже если небо падает
(Down down)
(Глубоко вниз)
(Ohh)
(Ох)
You ought to know
Ты должен знать
Tonight is the night to let it go
Сегодня ночь отпустить
Put on a show
Поставить на показ
I wanna see how you lose control
Я хочу увидеть, как ты теряешь контроль
So leave it behind
Так что оставь это позади
‘Cause we have a night to get away
Потому что у нас есть ночь, чтобы уйти
So come on and fly with me
Так что давай лети со мной
As we make our great escape
Когда мы делаем наш большой побег
(Chorus)
(Хор)
So baby, don’t worry, you are my only
Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный
You won’t be lonely
Ты не будешь одиноким
Even if the sky is falling down
Даже если небо падает
You’ll be my only, no need to worry
Ты будешь моим единственным, не о чем беспокоиться
Baby, are you down down down down down?
Детка, ты внизу, внизу, внизу?
(Down down)
(Глубоко вниз)
Baby, are you down down down down down?
Детка, ты внизу, внизу, внизу?
(Down down)
(Глубоко вниз)
Even if the sky is falling down…
Даже если небо падает …
Just let it be
Просто пусть это будет
Come on and bring your body next to me
Давай, принеси свое тело рядом со мной
I’ll take you away
Я заберу тебя
Turn this place into our private getaway
Превратите это место в наш уединенный отдых
So leave it behind
Так что оставь это позади
‘Cause we have a night to get away
Потому что у нас есть ночь, чтобы уйти
So come on and fly with me
Так что давай лети со мной
As we make our great escape
Когда мы делаем наш большой побег
(So why don’t we run away?)
(Так почему бы нам не сбежать?)
(Chorus)
(Хор)
Down like she’s supposed to be
Вниз, как будто она должна быть
She gets down low for me
Она опускается для меня
Down like her temperature
Вниз, как ее температура
‘Cause to me she’s zero degrees
Потому что для меня она ноль градусов
She cold, like over-freeze
Она холодная, как заморозка
I got that girl from overseas
Я получил эту девушку из-за границы
Now she’s my Miss America
Теперь она моя Мисс Америка
Now can I be her soldier, please?
Теперь я могу быть ее солдатом, пожалуйста?
I’m fighting for this girl
Я борюсь за эту девушку
On a battlefield of love
На поле битвы любви
Don’t it look like baby cupid
Разве это не похоже на маленького купидона
Sendin’ arrows from above?
Посылаешь стрелы сверху?
Don’t you ever leave the side of me
Никогда не покидай меня
Indefinitely
Бесконечно
Not probably
Не вероятно
And honestly
И честно
I’m down like the economy
Я упал, как экономика
Yeah
да уж
(Chorus)
(Хор)
And the sky is falling down…
И небо падает …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен