Перевод песни Jay Sean — Don’t Rush

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Don’t Rush на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Rush (текст)

Не спешите (перевод)

It’s been a while
Прошло много времени
Since the last time that I saw you, girl
С тех пор, как я тебя видел в последний раз, девочка
Why is it that you just run away?
Почему ты просто убежал?
What is it that you don’t wanna say?
Что ты не хочешь сказать?
See, girl, I know your type
Смотри, девочка, я знаю твой тип
Never can seem to just settle down
Никогда не может просто успокоиться
‘Cause you’re in search of those butterflies
Потому что ты ищешь этих бабочек
Isn’t that why you keep walking in and out of my life?
Разве не поэтому ты продолжаешь входить и выходить из моей жизни?
I won’t complain if you won’t stay
Я не буду жаловаться, если ты не останешься
Go ahead and play those games
Давай, играй в эти игры
‘Cause I know that in time
Потому что я знаю это вовремя
No doubt you’ll come around
Без сомнения, ты придешь
But just for now
Но только сейчас
[Refrain x 2:]
[Воздержитесь x 2:]
Baby, don’t you rush
Детка, не торопись
Girl, we got the whole night
Девушка, у нас всю ночь
Touch caress and make love all night
Прикоснись к ласке и займись любовью всю ночь
Take it, take it from me
Возьми это, возьми это у меня
Wake me before you leave
Разбуди меня перед уходом
I don’t know
Я не знаю
Is it me? Am I imagining?
Это я? Я воображаю?
Tell me, girl, don’t you feel anything
Скажи мне, девочка, ты ничего не чувствуешь
When you’re here lying beside of me?
Когда ты здесь лежишь рядом со мной?
And now you’re telling me
И теперь ты говоришь мне
That it’s late and you just gotta go
Что уже поздно, и тебе просто нужно идти
Why is it that you only wanna leave
Почему ты только хочешь уйти
At the point that you think that you might be falling in love?
В тот момент, когда вы думаете, что можете влюбиться?
In time
Во время
No doubt you’ll come around
Без сомнения, ты придешь
But just for now
Но только сейчас
[Refrain x 2:]
[Воздержитесь x 2:]
Baby, don’t you rush
Детка, не торопись
Girl, we got the whole night
Девушка, у нас всю ночь
Touch caress and make love all night
Прикоснись к ласке и займись любовью всю ночь
Take it, take it from me
Возьми это, возьми это у меня
Wake me before you leave
Разбуди меня перед уходом
It’s something in the way you walk
Это что-то в твоей походке
When you go and turn your back on me
Когда ты идешь и отвернешься от меня
Tell me what you’re trying to prove
Скажи мне, что ты пытаешься доказать
When you get your things and leave
Когда вы получите свои вещи и уйдете
You can try to hide the truth
Вы можете попытаться скрыть правду
I don’t buy the things you say
Я не покупаю то, что ты говоришь
I know you’ll be back again
Я знаю, ты вернешься снова
That’s why I’m never standing in your way
Вот почему я никогда не встаю у тебя на пути
Baby, don’t you rush
Детка, не торопись
[Refrain x 6:]
[Воздержитесь x 6:]
Baby, don’t you rush
Детка, не торопись
Girl, we got the whole night
Девушка, у нас всю ночь
Touch caress and make love all night
Прикоснись к ласке и займись любовью всю ночь
Take it, take it from me
Возьми это, возьми это у меня
Wake me before you leave
Разбуди меня перед уходом
Don’t rush
Не торопись
Baby, don’t you rush
Детка, не торопись
Baby, don’t
Детка, не надо
You could take your time
Вы могли бы не торопиться
‘Cause we got all night
Потому что у нас есть вся ночь
You could take your time
Вы могли бы не торопиться
‘Cause we got all night
Потому что у нас есть вся ночь
Baby, we could take our time
Детка, мы могли бы не торопиться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен