Перевод песни Jay Sean — Dance With You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Dance With You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dance With You (текст)

Танцевать с тобой (перевод)

Jay Sean
Jay Sean
Rishi Rich
Риши Рич
Juggy D
Джагги Д
UK
Соединенное Королевство
Girl, you got exactly what I need
Девушка, у тебя есть именно то, что мне нужно
I ain’t gonna lie, with you is where I wanna be
Я не собираюсь лгать, с тобой я хочу быть
All up in the club, the finest girl I see
Все в клубе, лучшая девушка, которую я вижу
I know that you want me to come over to you and talk
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я подошел к тебе и поговорил
I’m just trying to keep it real with you
Я просто пытаюсь сохранить это с тобой
Are you feeling me the way I’m feeling you?
Ты чувствуешь меня так же, как я тебя чувствую?
You go call your crew and I’ma call my crew
Ты иди позвони своей команде, и я позвоню своей команде
‘Cause Jay, Rishi Rich and Juggy D are coming through
Потому что Джей, Риши Рич и Джагги Ди проходят
Kurri soni te akh mastani
Курри сони те акх мастани
Tu giddha de rani, ne gal sun ja
Ту гиддха де рани, нэ гал сун джа
Tu dil kholeyain te mere man mohleyain
Ты открываешь мне свое сердце
Te ek galan horiyan, ne gal sun ja1
Те эк галан хориян, ne gal sun ja1
[Refrain:]
[Припев:]
Ho mehta tere naal nachnaa2
Ho mehta tere naal nachnaa2
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa, nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa, nachnaa, nachnaa
Girl, what have I told you?
Девушка, что я тебе сказал?
Been thinking of all the possible lyrical ways to come and approach you
Обдумывал все возможные лирические способы подойти к вам
Haven’t been able to think of anything other than wanting to reach you
Не мог думать ни о чем, кроме желания связаться с вами
I ain’t trying to speech you
Я не пытаюсь говорить с тобой
I ain’t gonna use any lyrics to impress you
Я не собираюсь использовать тексты, чтобы произвести на тебя впечатление
A gentleman from the start
Джентльмен с самого начала
I’ll get you a drink at the bar
Я принесу тебе выпить в баре
Thinking I’m making you tickle and laugh
Думаю, я заставляю тебя щекотать и смеяться
Telling me you wanna head to the car
Сказал мне, что хочешь отправиться в машину
If it’s alright with you then it’s alright with me
Если с тобой все в порядке, то со мной все в порядке
So get your coat ’cause tonight you’re leaving with me
Так что возьми свое пальто, потому что сегодня ты уезжаешь со мной
Now I’ve got you in my ride
Теперь ты в моей поездке
Tell me what’s on your mind
Скажи мне, что у тебя на уме
Shall we continue moving on, cruising on?
Мы продолжим двигаться дальше?
Girl, we’re heading to my home
Девушка, мы идем ко мне домой
We’ll take it nice and slow
Мы возьмем это красиво и медленно
And I will show you what it is I wanna do but only if you dare
И я покажу вам, что я хочу сделать, но только если вы осмелитесь
[Refrain:]
[Припев:]
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa, nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa, nachnaa, nachnaa
I just want you next to me
Я просто хочу чтобы ты был рядом со мной
A little taste of ecstasy
Немного вкуса экстаза
Tomorrow you’ll be texting me
Завтра ты напишешь мне
You know it’s true
Ты знаешь, что это правда
Girl, if you just roll with me
Девушка, если ты просто катишься со мной
Maybe get to know with me
Может быть, узнай со мной
If you wanna maybe you can come on home with me
Если хочешь, может ты пойдешь со мной домой
And we can do whatever you wanna do
И мы можем делать все, что ты хочешь.
[Refrain:]
[Припев:]
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa
I just wanna dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa, nachnaa, nachnaa
Ho mehta tere naal nachnaa, nachnaa, nachnaa, nachnaa

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен