Перевод песни Jay Sean — Cry

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Cry на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Cry (текст)

Крик (перевод)

I need to see you cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь
I wanna, I wanna see you cry
Я хочу, хочу увидеть, как ты плачешь
Won’t rest until I see you cry
Не успокоюсь, пока не увижу, как ты плачешь
Yeah, I cry, I cry, I cry
Да, я плачу, плачу, плачу
Had me convinced that I just wasn’t enough
Убедил меня, что меня просто недостаточно
Me and you fussin’ and fightin’, cussin’ all of that stuff
Я и вы суетитесь и сражаетесь, ругает все это
Now I know that I might’ve done you wrong
Теперь я знаю, что, возможно, я поступил с тобой неправильно
Didn’t know I’d pay so long ’til you did the same
Не знал, что заплачу так долго, пока ты не сделаешь то же самое
I know I’d done you wrong, I was makin’ it up to you
Я знаю, что поступил с тобой неправильно, я сделал это тебе
I apologized in a million ways
Я извинился миллионами способов
But I thought that was that
Но я думал, что это было
But I guess you got me back
Но я думаю, ты вернул меня
Didn’t know it’d be like that but you did the same
Не знал, что будет так, но ты сделал то же самое
Now we’re caught in a circle, a constant battle
Теперь мы пойманы в круг, постоянная битва
The day that you hurt me
В тот день, когда ты причинил мне боль
The clouds cast a shadow on us
Облака отбрасывают на нас тень
And I hope that you’re happy we’re even now
И я надеюсь, что ты счастлив, что мы даже сейчас
So cry, baby, cry
Так плачь, детка, плачь
Let me see you cry, cry, cry
Позволь мне увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
I need to see you cry, cry, cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry
Пока твои слезы не высохнут, не высохнут, не высохнут
Like the deserts need the rain
Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me
Хочу, чтобы на меня упали твои слезы
Cry, cry, cry
Плакать, плакать, плакать
I need to see you cry, cry, cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry
Пока твои слезы не высохнут, не высохнут, не высохнут
Like the deserts need the rain
Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me
Хочу, чтобы на меня упали твои слезы
Before the love just turns to hate
Прежде чем любовь превратится в ненависть
Before I ask for you to stay
Прежде чем я попрошу тебя остаться
And just before you walk away
И прямо перед тем, как ты уйдешь
What is this what happens to relationships?
Что это происходит с отношениями?
Started off so good and ended up so bad
Началось так хорошо и закончилось так плохо
Baby, I just wanna know, ooh, tell me do you know, baby?
Детка, я просто хочу знать, о, скажи мне, ты знаешь, детка?
Before we knew it we were at it again, no, no, no
Прежде чем мы это узнали, мы снова были в этом, нет, нет, нет
Somehow I don’t think we can ever be friends
Почему-то я не думаю, что мы когда-нибудь сможем быть друзьями
Wish it wasn’t so, ooh, wish it wasn’t so but you did the same
Хотел бы, чтобы это было не так, о, если бы это было не так, но вы сделали то же самое
Now we’re caught in a circle, a constant battle
Теперь мы пойманы в круг, постоянная битва
The day that you hurt me
В тот день, когда ты причинил мне боль
The clouds cast a shadow on us
Облака отбрасывают на нас тень
And I hope that you’re happy we’re even now
И я надеюсь, что ты счастлив, что мы даже сейчас
So cry, baby, cry
Так плачь, детка, плачь
Let me see you cry, cry, cry
Позволь мне увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
I need to see you cry, cry, cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry
Пока твои слезы не высохнут, не высохнут, не высохнут
Like the deserts need the rain
Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me
Хочу, чтобы на меня упали твои слезы
Cry, cry, cry
Плакать, плакать, плакать
I need to see you cry, cry, cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry
Пока твои слезы не высохнут, не высохнут, не высохнут
Like the deserts need the rain
Как пустыням нужен дождь
Fall down on me
Упасть на меня
So we go on and on on this merry-go-round
Итак, мы продолжаем и продолжаем эту карусель
Tryin’ to chase a love that can never be found
Пытаюсь преследовать любовь, которую никогда не найти
Time to say goodbye and step off of it now
Пора попрощаться и сойти с ума сейчас же
It’s over, girl, it’s over
Все кончено, девочка, все кончено
So we go on and on, on this merry-go-round
Итак, мы продолжаем и продолжаем, на этой карусели
Tryin’ to chase a love that can never be found
Пытаюсь преследовать любовь, которую никогда не найти
Time to say goodbye and step off of it now
Пора попрощаться и сойти с ума сейчас же
It’s over, girl, it’s over
Все кончено, девочка, все кончено
Let me see you cry, cry, cry
Позволь мне увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
I need to see you cry, cry, cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry
Пока твои слезы не высохнут, не высохнут, не высохнут
Like the deserts need the rain
Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me
Хочу, чтобы на меня упали твои слезы
Cry, cry, cry
Плакать, плакать, плакать
I need to see you cry, cry, cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry
Пока твои слезы не высохнут, не высохнут, не высохнут
Like the deserts need the rain
Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me
Хочу, чтобы на меня упали твои слезы
I need to see you cry
Мне нужно увидеть, как ты плачешь
I wanna, I wanna see you cry
Я хочу, хочу увидеть, как ты плачешь
Won’t rest until I see you cry
Не успокоюсь, пока не увижу, как ты плачешь
Yeah, I cry, I cry, I cry
Да, я плачу, плачу, плачу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен