Перевод песни Jay Sean — Come With Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Come With Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Come With Me (текст)

Пойдем со мной (перевод)

When I wake up in the morning I see
Когда я просыпаюсь утром, я вижу
Everybody’s looking at me
Все смотрят на меня
Whispering and talking, pointing fingers at me
Шепчет и разговаривает, указывая пальцами на меня
What is it that they want me to be?
Кем они хотят, чтобы я был?
Can’t keep up this fight no more
Не могу больше поддерживать этот бой
Won’t keep up this fight no more
Больше не буду поддерживать этот бой
So I run to my world, my world
Так что я бегу в свой мир, в свой мир
Where I can do what I want and be free to be myself
Где я могу делать то, что хочу, и быть свободным, чтобы быть собой
I gotta run to my world, my world
Я должен бежать в свой мир, в свой мир
‘Cause I ain’t comfortable with trying to be somebody else
Потому что мне неудобно пытаться быть кем-то другим
[Refrain:]
[Припев:]
I gotta get away from this crazy life
Мне нужно уйти от этой безумной жизни
Get away from the hype
Уйти от ажиотажа
Get away from this «two and two makes five»
Отойди от этого «два и два — пять»
So just take a look beyond what they see
Так что просто взгляни за пределы того, что они видят
Maybe you would realise
Может ты поймешь
So come with me on my rollercoaster ride
Так что пойдем со мной на мои американские горки
When you go to sleep at night you dream
Когда вы ложитесь спать по ночам, вы мечтаете
Of all the things you’ve always wanted to be
Из всего, чем ты всегда хотел быть
But when you wake up in the morning you see
Но когда вы просыпаетесь утром, вы видите
That everything is out of your reach
Что все вне досягаемости
Can’t keep up this fight no more
Не могу больше поддерживать этот бой
Won’t keep up this fight no more
Больше не буду поддерживать этот бой
So you run to your world, your world
Итак, вы бежите в свой мир, в свой мир
Where I can do what I want and be free to be myself
Где я могу делать то, что хочу, и быть свободным, чтобы быть собой
You gotta run to your world, your world
Вы должны бежать в свой мир, в свой мир
‘Cause I ain’t comfortable with trying to be somebody else
Потому что мне неудобно пытаться быть кем-то другим
[Refrain:]
[Припев:]
I gotta get away from this crazy life
Мне нужно уйти от этой безумной жизни
Get away from the hype
Уйти от ажиотажа
Get away from this «two and two makes five»
Отойди от этого «два и два — пять»
So just take a look beyond what they see
Так что просто взгляни за пределы того, что они видят
Maybe you would realise
Может ты поймешь
So come with me on my rollercoaster ride
Так что пойдем со мной на мои американские горки
Come with me
Пойдем со мной
Let me show you all the things you don’t see
Позвольте мне показать вам все, чего вы не видите
Come with me
Пойдем со мной
If you don’t already know
Если вы еще не знаете
This life you see is so different on the inside
Эта жизнь, которую вы видите, настолько отличается изнутри
If you come with me
Если ты пойдешь со мной
Let me know, yeah
Дай мне знать, да
[Refrain:]
[Припев:]
I gotta get away from this crazy life
Мне нужно уйти от этой безумной жизни
Get away from the hype
Уйти от ажиотажа
Get away from this «two and two makes five»
Отойди от этого «два и два — пять»
So just take a look beyond what they see
Так что просто взгляни за пределы того, что они видят
Maybe you would realise
Может ты поймешь
So come with me on my rollercoaster ride
Так что пойдем со мной на мои американские горки

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен