Перевод песни Jay Sean — Back To Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Back To Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Back To Love (текст)

Вернуться к любви (перевод)

[VERSE 1]
[СТИХ 1]
Can you feel it?
Ты можешь это почувствовать?
All that space in between us.
Все это пространство между нами.
I know you can feel it,
Я знаю, ты это чувствуешь,
I miss you just a little too much.
Я скучаю по тебе слишком сильно.
[HOOK]
[HOOK]
Memories in the please are they gone now?
Воспоминания в просьбе, они ушли сейчас?
Thought that I would be right but im wrong now.
Думал, что буду прав, но сейчас ошибаюсь.
So many feelings,
Так много чувств,
I miss you just a little too much.
Я скучаю по тебе слишком сильно.
[CHORUS]
[ХОР]
We built it up,
Мы построили это,
Then let it all crash down.
Тогда пусть все рухнет.
We had it all,
У нас было все,
But let it burn to the ground.
Но пусть сгорит дотла.
But maybe we can turn around and get back
Но, может быть, мы сможем развернуться и вернуться
Cause right now i’m off track
Потому что сейчас я сбился с пути
I’m looking for a way back to love
Я ищу способ вернуться к любви
I need you now
ты мне сейчас нужен
I’m feenin’ for your touch
Я чувствую твое прикосновение
Come back to love
Вернуться к любви
Come back to love.
Вернись к любви.
[VERSE 2]
[СТИХ 2]
Can you see it
Ты это видишь
or did everything we were turned into dust.
или сделали все, что мы превратились в пыль.
Do you believe it?
Ты веришь в это?
Can we ever get back to us?
Сможем ли мы когда-нибудь вернуться к нам?
[ From: http://www.metrolyrics.com/back-to-love-lyrics-jay-sean.html ]
[Источник: http://www.metrolyrics.com/back-to-love-lyrics-jay-sean.html]
[HOOK]
[HOOK]
Memories in the please are they gone now?
Воспоминания в просьбе, они ушли сейчас?
Thought that I would be right but im wrong now.
Думал, что буду прав, но сейчас ошибаюсь.
So many feelings,
Так много чувств,
I miss you just a little too much
Я скучаю по тебе слишком сильно
[CHORUS]
[ХОР]
We built it up,
Мы построили это,
Then let it all crash down.
Тогда пусть все рухнет.
We had it all,
У нас было все,
But let it burn to the ground.
Но пусть сгорит дотла.
But maybe we can turn around and get back
Но, может быть, мы сможем развернуться и вернуться
Cause right now i’m off track
Потому что сейчас я сбился с пути
I’m looking for a way back to love
Я ищу способ вернуться к любви
I need you now
ты мне сейчас нужен
I’m feenin’ for your touch
Я чувствую твое прикосновение
Come back to love
Вернуться к любви
Come back to love
Вернуться к любви
Come back to love
Вернуться к любви
[REPEAT CHORUS]
[ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ]
We built it up,
Мы построили это,
Then let it all crash down.
Тогда пусть все рухнет.
We had it all,
У нас было все,
But let it burn to the ground.
Но пусть сгорит дотла.
But maybe we turn around and get back
Но, может быть, мы развернемся и вернемся
Cause right now i’m off track
Потому что сейчас я сбился с пути
I’m looking for a way back to love
Я ищу способ вернуться к любви
I need you now
ты мне сейчас нужен
I’m feenin’ for your touch
Я чувствую твое прикосновение
Come back to love.
Вернись к любви.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен