Перевод песни Jay Sean — All Or Nothing

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — All Or Nothing на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

All Or Nothing (текст)

Все или ничего (перевод)

Baby, oh yeah, ooh, woah, yeah, oh
Детка, о да, о, о, да, о
There wasn’t anything I didn’t love about you
В тебе не было ничего, что мне не нравилось
You’d do some stupid things and I’d laugh at those too
Вы бы сделали глупые вещи, и я бы тоже посмеялся над ними
And we went together like the summer in June
И мы пошли вместе, как летом в июне
But who’d have known that it’d rain so soon
Но кто бы знал, что так скоро пойдет дождь
Thought I’d be the only one that’d make you smile
Думал, что я буду единственным, кто заставит тебя улыбнуться
Thought I’d be the only one that’d really know how
Думал, что буду единственным, кто действительно умеет
But you showed me different and I know better now
Но ты показал мне другое, и теперь я знаю лучше
I gotta get you out my system somehow
Я должен как-нибудь вытащить тебя из моей системы
I replay it over and over again
Я проигрываю это снова и снова
You were my girl, now we ain’t even friends
Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего
Now to me you’re nothing
Теперь для меня ты ничто
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Девушка, ты ничто, теперь ты ничто
Put you on a pedestal, girl, I held you so high
Поставь тебя на пьедестал, девочка, я держал тебя так высоко
Was never too good at finding the words to describe
Никогда не был слишком хорош в поиске слов для описания
Just how I felt for you but you know that I tried
Как я чувствовал к тебе, но ты знаешь, что я пытался
But somehow we went and changed inside
Но как-то мы пошли и изменились внутри
You damn near were my everything you’re still on my mind
Ты, черт возьми, был моим всем, ты все еще в моих мыслях
But I’d rather be here all alone and I’m doing just fine
Но я бы предпочел быть здесь совсем один, и у меня все хорошо
Gotta take it back to the days before we met
Должен вернуться к дням до нашей встречи
And live our lives as strangers again
И снова живем своей жизнью как чужие
I replay it over and over again
Я проигрываю это снова и снова
You were my girl, now we ain’t even friends
Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего
Now to me you’re nothing
Теперь для меня ты ничто
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Девушка, ты ничто, теперь ты ничто
I replay it over and over again
Я проигрываю это снова и снова
You were my girl, now we ain’t even friends
Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего
Now to me you’re nothing
Теперь для меня ты ничто
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Девушка, ты ничто, теперь ты ничто
December days, my summer turned to winter
Декабрьские дни, мое лето превратилось в зиму
When you went away, I can’t help but wonder
Когда ты ушел, я не могу не задаться вопросом
Was he worth my pain?
Стоил ли он моей боли?
You should know better and I should’ve too
Вы должны знать лучше, и я тоже должен был
And I cried, and you cried and we tried to make it work
И я плакал, и ты плакал, и мы пытались заставить его работать
Almost died while we tried, is that what our love was worth?
Чуть не умер, пока мы пытались, разве этого стоила наша любовь?
If I could do it again, I would be a better man
Если бы я мог сделать это снова, я был бы лучше
Now I’m living with just memories
Теперь я живу только воспоминаниями
I replay it over and over again
Я проигрываю это снова и снова
You were my girl, now we ain’t even friends
Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего
Now to me you’re nothing
Теперь для меня ты ничто
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Девушка, ты ничто, теперь ты ничто
I replay it over and over again
Я проигрываю это снова и снова
You were my girl, now we ain’t even friends
Ты была моей девушкой, теперь мы даже не друзья
You could’ve been my all or nothing, all or nothing
Ты мог бы быть моим все или ничего, все или ничего
Now to me you’re nothing
Теперь для меня ты ничто
Girl, you’re nothing, now you’re nothing
Девушка, ты ничто, теперь ты ничто

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен