Перевод песни James Blunt — Youngster

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Youngster на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Youngster (текст)

Юноша (перевод)

Say yes
Скажи да
My mama always said «Life’s better when you say yes»
Моя мама всегда говорила: "Жизнь лучше, когда ты говоришь" да "
All that you can do is dare to do your best
Все, что вы можете сделать, это осмелиться сделать все возможное
When your hand is on your heart, and it’s beating out your chest
Когда твоя рука лежит на твоем сердце, и она бьет тебя в грудь
You know you’re blessed
Вы знаете, что вам повезло
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Она сказала: "Я не хочу сесть
Feels like both my feet are stuck to the ground
Такое ощущение, что обе мои ноги прилипли к земле
Every day, I get a little more left out
Каждый день я получаю немного больше
But it don’t get me down
Но это меня не сбивает
No, it don’t get me down»
Нет, это меня не сбивает "
‘Cause I’m not getting any younger
Потому что я не становлюсь моложе
Oh no
о нет
Some new kids tryna steal my thunder
Некоторые новые дети пытаются украсть мой гром
Oh no
о нет
But I would never take it back, take it back
Но я бы никогда не забрал это, забери это обратно
Take it back, take it back to the start
Верни его, верни к началу
‘Cause in my heart, I’m still a youngster
Потому что в глубине души я все еще молодой
Say no
Скажи "нет
My daddy always said, «Don’t sweat it when they say no»
Мой папа всегда говорил: «Не переживай, когда они говорят нет»
There’s so much more to you than you will ever know
Для вас гораздо больше, чем вы когда-либо узнаете
Hold on to your dreams, don’t ever let them go
Держись за свои мечты, никогда не отпускай их
It’s your show
Это твое шоу
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Она сказала: "Я не хочу сесть
Feels like both my feet are stuck to the ground
Такое ощущение, что обе мои ноги прилипли к земле
Every day, I get a little more left out
Каждый день я получаю немного больше
But it don’t get me down
Но это меня не сбивает
No, it don’t get me down»
Нет, это меня не сбивает "
‘Cause I’m not getting any younger
Потому что я не становлюсь моложе
Oh no
о нет
Some new kids tryna steal my thunder
Некоторые новые дети пытаются украсть мой гром
Oh no
о нет
But I would never take it back, take it back
Но я бы никогда не забрал это, забери это обратно
Take it back, take it back to the start
Верни его, верни к началу
‘Cause in my heart, I’m still a youngster
Потому что в глубине души я все еще молодой
Sometimes my face ain’t the face I remember it being
Иногда мое лицо не то лицо, которое я помню
But I’m the same kid that I used to be
Но я тот же ребенок, которым был раньше
No, I’m not getting any younger
Нет я не становлюсь моложе
Oh no
о нет
Some new kids tryna steal my thunder
Некоторые новые дети пытаются украсть мой гром
Oh no
о нет
But I would never take it back, take it back
Но я бы никогда не забрал это, забери это обратно
Take it back, take it back to the start
Верни его, верни к началу
‘Cause in my heart, I’m still a youngster
Потому что в глубине души я все еще молодой
‘Cause I’m not getting any younger
Потому что я не становлюсь моложе
Oh no
о нет
Some new kids tryna steal my thunder
Некоторые новые дети пытаются украсть мой гром
Oh no
о нет
But I would never take it back, take it back
Но я бы никогда не забрал это, забери это обратно
Take it back, take it back to the start
Верни его, верни к началу
‘Cause in my heart, I’m still a youngster
Потому что в глубине души я все еще молодой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен