Перевод песни James Blunt — Working It Out

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Working It Out на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Working It Out (текст)

Работа над этим (перевод)

I’ve been waiting for the sky to fall
Я ждал, когда упадет небо
For so long. For so long.
Так долго. Так долго.
I admit that for a know it all,
Я признаю, что все знаю,
I’ve been wrong. So wrong.
Я ошибался. Так неправильно.
I’ve worn so many faces
Я носил так много лиц
All the colours I’ve been when I’m with you.
Все цвета, которыми я был, когда был с тобой.
I wish I could switch places
Я хотел бы поменяться местами
With the one that you give your heart to
С тем, кому вы отдаете свое сердце
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
What I’m doing without you?
Что я делаю без тебя?
I’m lost, that’s what I’ve found
Я потерялся, вот что я нашел
I’m hopeless and I need you now
Я безнадежен, и ты мне нужен сейчас
Had my head in the clouds
Голова витала в облаках
My dreams watered down
Мои мечты разбавлены
It’s not until you’re not around
Пока тебя нет рядом
That I know that I need you now
Что я знаю, что ты мне нужен сейчас
I’m still working it out.
Я все еще работаю над этим.
What I’m doing without you
Что я делаю без тебя
I’m lost that’s what I’ve found
Я потерялся, вот что я нашел
I’m hopeless and I need you now
Я безнадежен, и ты мне нужен сейчас
Had my head in the clouds
Голова витала в облаках
My dreams watered down
Мои мечты разбавлены
It’s not until you’re not around
Пока тебя нет рядом
That I know that I need you now
Что я знаю, что ты мне нужен сейчас
I’ve been waiting for a miracle
Я ждал чуда
Since I was young, since I was young
С тех пор как я был молод, с тех пор как я был молод
What I had I didn’t recognize
Что у меня было, я не узнал
‘Til it’s gone, ’til it’s gone
Пока он не исчезнет, пока он не исчезнет
I’ve worn so many faces
Я носил так много лиц
All the colours I’ve been when I’m with you
Все цвета, которыми я был, когда я с тобой
I wish I could switch places
Я хотел бы поменяться местами
With the one that you give your heart to
С тем, кому вы отдаете свое сердце
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
What I’m doing without you?
Что я делаю без тебя?
I’m lost, that’s what I’ve found
Я потерялся, вот что я нашел
I’m hopeless and I need you now
Я безнадежен, и ты мне нужен сейчас
Had my head in the clouds
Голова витала в облаках
My dreams watered down
Мои мечты разбавлены
It’s not until you’re not around
Пока тебя нет рядом
That I know that I need you now
Что я знаю, что ты мне нужен сейчас
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
What I’m doing without you
Что я делаю без тебя
I’m lost that’s what I’ve found
Я потерялся, вот что я нашел
I’m hopeless and I need you now
Я безнадежен, и ты мне нужен сейчас
Had my head in the clouds
Голова витала в облаках
My dreams watered down
Мои мечты разбавлены
It’s not until you’re not around
Пока тебя нет рядом
That I know that I need you now
Что я знаю, что ты мне нужен сейчас
I’ve worn so many faces
Я носил так много лиц
All the colours I’ve been when I’m with you
Все цвета, которыми я был, когда я с тобой
I’ve tried to fill the spaces
Я пытался заполнить пробелы
All the pieces still don’t add up to you
Все части все еще не складываются для вас
I’m still working it out.
Я все еще работаю над этим.
What I’m doing without you?
Что я делаю без тебя?
I’m lost, that’s what I’ve found
Я потерялся, вот что я нашел
I’m hopeless and I need you now
Я безнадежен, и ты мне нужен сейчас
Had my head in the clouds
Голова витала в облаках
My dreams watered down
Мои мечты разбавлены
It’s not until you’re not around
Пока тебя нет рядом
That I know that I need you now
Что я знаю, что ты мне нужен сейчас
I’m still working it out.
Я все еще работаю над этим.
What I’m doing without you?
Что я делаю без тебя?
I’m lost, that’s what I’ve found
Я потерялся, вот что я нашел
I’m hopeless and I need you now
Я безнадежен, и ты мне нужен сейчас
Had my head in the clouds
Голова витала в облаках
My dreams watered down
Мои мечты разбавлены
It’s not until you’re not around
Пока тебя нет рядом
That I know that I need you now
Что я знаю, что ты мне нужен сейчас
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим
I’m still working it out
Я все еще работаю над этим

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен