Перевод песни James Blunt — When I Find Love Again

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — When I Find Love Again на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

When I Find Love Again (текст)

Когда я снова найду любовь (перевод)

Hey yo! Where can I go?
Эй, ты! Куда я могу пойти?
When all the roads I take they never lead me home.
Когда все дороги, по которым я езжу, никогда не приводят меня домой.
Hey yo! I miss you so,
Эй, ты! Я так по тебе скучаю,
But I’m used to seeing people come and go.
Но я привык видеть, как люди приходят и уходят.
Yeah, I’ve made mistakes.
Да, я делал ошибки.
Next time I’ll swear I’ll change.
В следующий раз клянусь, я переоденусь.
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
I’ll be much better than
Я буду намного лучше чем
The man I used to be.
Человек, которым я был раньше.
When I find love again
Когда я снова найду любовь
When I find love again
Когда я снова найду любовь
I’ll have a better plan for us.
У меня есть план получше.
Hey yo! I’m not ashamed,
Эй, ты! Я не стыжусь,
Coz everybody has a heart that’s made to break.
Потому что у всех есть сердце, которое разбито.
Hey yo! Don’t be afraid,
Эй, ты! Не бойся,
Coz you’re only getting stronger from the pain.
Потому что от боли ты только становишься сильнее.
Yeah I’ve made mistakes.
Да, я делал ошибки.
Next time I’ll swear I’ll change.
В следующий раз клянусь, я переоденусь.
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
I’ll be much better than
Я буду намного лучше чем
The man I used to be.
Человек, которым я был раньше.
When I find love again
Когда я снова найду любовь
When I find love again
Когда я снова найду любовь
I’ll have a better plan for us.
У меня есть план получше.
Yeah, I’ve made mistakes
Да, я сделал ошибки
Next time I’ll swear I’ll change
В следующий раз я клянусь, что изменюсь
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
I’ll be much better than
Я буду намного лучше чем
The man I used to be.
Человек, которым я был раньше.
When I find love again
Когда я снова найду любовь
When I find love again
Когда я снова найду любовь
I’ll have a better plan for us.
У меня есть план получше.
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
When I find love again,
Когда я снова найду любовь,
I’ll be much better than
Я буду намного лучше чем
The man I used to be.
Человек, которым я был раньше.
When I find love again
Когда я снова найду любовь
When I find love again
Когда я снова найду любовь
I’ll have a better plan for us.
У меня есть план получше.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен