Перевод песни James Blunt — Turn Me On

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Turn Me On на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Turn Me On (текст)

Заведи меня (перевод)

I’m a boy and she’s a girl
Я мальчик, а она девочка
And we’re gonna do this around the world
И мы будем делать это по всему миру
Catch her heart and count to five
Поймай ее сердце и сосчитай до пяти
And remember everybody dies you know,
И помните, что все умирают, вы знаете,
I’m not her friend no, not second best
Я не ее друг, не второй лучший
I’ll send her home unless they’re both in it
Я отправлю ее домой, если они оба не в ней
Together having had both of each other
Вместе, имея друг друга
That’s my kinda party!
Это моя любопытная вечеринка!
That’s my kinda party!
Это моя любопытная вечеринка!
I’m a boy and she’s a girl
Я мальчик, а она девочка
And we’ve all known this around the world
И мы все это знали по всему миру
Around the world
По всему миру
Around the world
По всему миру
Around the world
По всему миру
So, why get complicated?
Итак, зачем усложнять?
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.
Why get complicated?
Зачем усложнять?
You know wanna turn me on.
Ты знаешь, хочешь меня возбудить.
Underwater, with someone’s daughter
Под водой, с чьей-то дочерью
Gonna make you a dirty woman!
Сделаю тебя грязной женщиной!
And when we both hold it together
И когда мы оба держимся вместе
And both in each other
И оба друг в друге
That’s my kinda party!
Это моя любопытная вечеринка!
That’s my kinda party!
Это моя любопытная вечеринка!
I’m a boy and she’s a girl
Я мальчик, а она девочка
And we’re all doing this around the world
И мы все делаем это по всему миру
Around the world
По всему миру
Around the world
По всему миру
Around the world
По всему миру
So, why get complicated?
Итак, зачем усложнять?
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.
Why get complicated
Зачем усложнять
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.
Why get complicated?
Зачем усложнять?
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.
Why get complicated?
Зачем усложнять?
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.
Why get complicated?
Зачем усложнять?
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.
Why get complicated?
Зачем усложнять?
You know you wanna turn me on.
Ты знаешь, что хочешь меня возбудить.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен