Перевод песни James Blunt — The Only One

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — The Only One на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Only One (текст)

Единственный (перевод)

Did all the words I never said
Сделал все слова, которые я никогда не говорил
Hurt as bad as those I did?
Пострадали так же сильно, как те, что я сделал
You know I never even cared not before you.
Ты знаешь, до тебя я даже не заботился.
If I could go and turn back time,
Если бы я мог пойти и повернуть время вспять,
If I could only press rewind
Если бы я мог только перемотать назад
I would bleed this heart of mine
Я бы истек кровью это мое сердце
Just to show you
Просто чтобы показать тебе
I’ll be the first to say I’m sorry,
Я буду первым, кто извинится,
The first to say I’m stupid
Первый, кто сказал, что я глуп
Why do I always take it there?
Почему я всегда беру его туда?
Is it hopeless or maybe you still want to
Это безнадежно или, может быть, ты все еще хочешь
Meet me at the altar?
Встретимся у алтаря?
And I will lay it all to bare
И я все обнажу
And I told you all my secrets,
И я рассказал тебе все свои секреты,
All my fears, I’ve let go.
Все свои страхи я отпустил.
And it’s flawless,
И это безупречно,
You are the only one,
Ты единственный,
You are the only one,
Ты единственный,
Don’t you know,
Разве ты не знаешь,
Don’t you know?
Ты не знаешь?
Am I fading from your mind
Я выхожу из головы
Has the distance blurred the lines?
Расстояние размыло линии?
They say all things heal with time
Говорят, все со временем заживает
But it’s untrue
Но это неправда
I will linger on every word
Я буду задерживаться на каждом слове
I know it’s more than I deserve
Я знаю, что это больше, чем я заслуживаю
Chances are I’ll make it worse,
Скорее всего, я сделаю хуже,
But I need to
Но мне нужно
Tell you
Сказать тебе
Tell you that I’m sorry,
Скажу, что мне очень жаль,
Tell you that I’m stupid,
Сказать тебе, что я глуп,
Why do I always take it there?
Почему я всегда беру его туда?
Is it hopeless or maybe you still want to
Это безнадежно или, может быть, ты все еще хочешь
Meet me at the altar?
Встретимся у алтаря?
And I will lay it all to bare
И я все обнажу
And I told you all my secrets,
И я рассказал тебе все свои секреты,
All my fears, I’ve let go
Все свои страхи я отпустил
And it’s flawless,
И это безупречно,
You are the only one,
Ты единственный,
You are the only one,
Ты единственный,
Don’t you know?
Ты не знаешь?
Don’t you know,
Разве ты не знаешь,
That the hardest part’s not having you to hold?
Что самое сложное — не удержать тебя?
Don’t you know
Разве ты не знаешь
This old heart of mine can’t bear to see you go?
Это мое старое сердце не может видеть, как ты уходишь?
And I told you all my secrets,
И я рассказал тебе все свои секреты,
All my fears, I’ve let go
Все свои страхи я отпустил
And it’s flawless,
И это безупречно,
You are the only one,
Ты единственный,
You are the only one,
Ты единственный,
Don’t you know?
Ты не знаешь?
[x3]
[x3]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен