Перевод песни James Blunt — The Greatest

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — The Greatest на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Greatest (текст)

Величайший (перевод)

Too much to say
Слишком много сказать
Too much to lose
Слишком много потерять
I get frustrated thinking ’bout the world I brought you to
Я расстраиваюсь, думая о мире, в который я тебя привел
It’s a battle of time
Это битва времени
That I have with you
Что у меня с тобой
But don’t decide to have the win or if we’ll make it through
Но не решайте одержать победу, или мы справимся
I feel like you deserve a chance to know the truth and to be better than
Я чувствую, что ты заслуживаешь возможности узнать правду и быть лучше, чем
The ones who came before you only to let pride and money weaken them
Те, кто были до вас, только для того, чтобы гордость и деньги ослабили их
So be the young, the brave, the powerful
Так что будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Потому что мир ждет, когда кто-то придет и изменит его.
Yeah, be the young, the brave, the powerful
Да, будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause we need a soul to save us
Потому что нам нужна душа, чтобы спасти нас
Need someone to be the greatest
Нужен кто-то, чтобы быть величайшим
So many words
Так много слов
Veiling the truth
Скрывая правду
The others turning and it’s time for us to choose
Остальные поворачиваются, и нам пора выбирать
And people will try
И люди попробуют
To take you down too
Чтобы тебя тоже сбить
But if I was a betting man, I’d put all my money on you
Но если бы я был человеком, делающим ставки, я бы положил все свои деньги на тебя
I know that I have nothing left to give to you to make you better than
Я знаю, что мне нечего дать тебе, чтобы ты стал лучше, чем
The man I failed to be, the friends and father that I know I should have been
Человеком, которым я не смог быть, друзьями и отцом, которым, как я знаю, должен был быть
So be the young, the brave, the powerful
Так что будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Потому что мир ждет, когда кто-то придет и изменит его.
Yeah, be the young, the brave, the powerful
Да, будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause we need a soul to save us
Потому что нам нужна душа, чтобы спасти нас
Need someone to be the greatest
Нужен кто-то, чтобы быть величайшим
Nobody knows what to say (Oh no)
Никто не знает, что сказать (о нет)
Nobody shows you the way (Oh no)
Никто не показывает тебе дорогу (о нет)
Some times it’s hard to see
Иногда это трудно увидеть
Who you’re gonna be
Кем ты будешь
So be the young, the brave, the powerful
Так что будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Потому что мир ждет, когда кто-то придет и изменит его.
Yeah, be the young, the brave, the powerful
Да, будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause we need a soul to save us
Потому что нам нужна душа, чтобы спасти нас
Need someone to be the greatest
Нужен кто-то, чтобы быть величайшим
Be the young, the brave, the powerful
Будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause the world is standing waiting for someone to come and change it
Потому что мир ждет, когда кто-то придет и изменит его.
Be the young, the brave, the powerful
Будь молодым, храбрым, сильным
‘Cause we need a soul to save us
Потому что нам нужна душа, чтобы спасти нас
Need someone to be the greatest love
Нужен кто-то, чтобы быть самой большой любовью

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен