Перевод песни James Blunt — So Far Gone

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — So Far Gone на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

So Far Gone (текст)

Уехавший далеко (перевод)

Tell me the wars you’re fighting
Расскажи мне о войнах, которые ты ведешь
Behind the smile you’re hiding
За улыбкой ты прячешься
All the things I know you want to say
Все, что я знаю, ты хочешь сказать
We tried our best to find us
Мы изо всех сил старались найти нас
But there are no lights to guide us
Но нет света, чтобы направить нас
I can’t sleep beside a stranger now
Я не могу спать с незнакомцем сейчас
And piece by piece we fall apart
И по частям мы разваливаемся
With every beat slows down my heart
С каждым ударом мое сердце замедляется
(chorus)
(хор)
So I’ll just say what you won’t say
Так что я просто скажу то, что ты не скажешь
And I’ll take the blame if it is for your sake
И я возьму на себя вину, если это будет ради тебя
No turning back on what you can’t save
Нет возврата к тому, что ты не можешь спасти
So far gone
Уехавший далеко
Yeah, we’re so far gone
Да, мы так далеко ушли
I’ve tried hard to remember
Я очень старался вспомнить
This prison cell used to be a shelter
Эта тюремная камера раньше была приютом
Now we’re just looking for the best way out
Сейчас мы просто ищем лучший выход
I can’t fight you anymore
Я больше не могу драться с тобой
You’re already one foot out the door
Вы уже ступили за дверь
(chorus)
(хор)
And this is the face of letting go
И это лицо отпускания
And these are things we already know
И это то, что мы уже знаем
(chorus x2)
(Припев x2)
And we’re so far gone
И мы так далеко ушли
So I’ll just say what you won’t say
Так что я просто скажу то, что ты не скажешь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен