Перевод песни James Blunt — Smoke Signals

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Smoke Signals на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Smoke Signals (текст)

Дымовые сигналы (перевод)

One by one they pass me by
Один за другим они проходят мимо меня
And I used up my supplies
И я израсходовал свои припасы
Out of water
Из воды
Out of hope
Из надежды
Can’t make fire
Не могу зажечь огонь
Only smoke
Только курить
Here I am alone in silence
Здесь я один в тишине
Cast away on a desert island
Отбросить на необитаемый остров
A traveler in ocean
Путешественник в океане
lost at sea
потерянный в море
Smoke signals in the night sky
Дымовые сигналы в ночном небе
Hope you see them as you pass by
Надеюсь, вы увидите их, когда будете проходить мимо
I’m screaming from a clifftop
Я кричу с утеса
You’re the only one that got to rescue me
Ты единственный, кто должен меня спасти
To rescue me
Чтобы спасти меня
Why can’t you see, why can’t you see?
Почему ты не видишь, почему не видишь?
I don’t think that I’ll survive
Не думаю что выживу
I’ll die here without you
Я умру здесь без тебя
Oh, I can’t live without you
О, я не могу жить без тебя
Sun comes up
Восходит солнце
The Sun goes down
Солнце садится
Wonder if I’d ever be found
Интересно, найду ли я когда-нибудь
Here I am alone in silence
Здесь я один в тишине
Cast away on a desert island
Отбросить на необитаемый остров
A traveler in ocean
Путешественник в океане
Lost at sea
Потерянный в море
Smoke signals in the night sky
Дымовые сигналы в ночном небе
Hope you see them as you pass by
Надеюсь, вы увидите их, когда будете проходить мимо
I’m screaming from a clifftop
Я кричу с утеса
You’re the only one that got to rescue me
Ты единственный, кто должен меня спасти
To rescue me
Чтобы спасти меня
Why can’t you see, why can’t you see?
Почему ты не видишь, почему не видишь?
I don’t think that I’ll survive
Не думаю что выживу
I’ll die here without you
Я умру здесь без тебя
Oh, I can’t live without you
О, я не могу жить без тебя
Smoke signals in the night sky
Дымовые сигналы в ночном небе
Hope you see them as you pass by
Надеюсь, вы увидите их, когда будете проходить мимо
I’m screaming from a clifftop
Я кричу с утеса
You’re the only one that got to rescue me
Ты единственный, кто должен меня спасти
To rescue me
Чтобы спасти меня
Why can’t you see, why can’t you see?
Почему ты не видишь, почему не видишь?
I don’t think that I’ll survive
Не думаю что выживу
I’ll die here without you
Я умру здесь без тебя
Oh, I can’t live without you
О, я не могу жить без тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен