Перевод песни James Blunt — Should I Give It All Up

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Should I Give It All Up на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

Should I Give It All Up (текст)

Должен ли я все бросить (перевод)

I put a smile on my face
Я улыбаюсь на моем лице
To hide that I feel outta place
Чтобы скрыть это, я чувствую себя не в себе
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
I’m on the edge and letting go
Я на грани и отпускаю
After the highs you feel the lows
После максимумов ты чувствуешь минимум
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
Да, я отдам тебе всю свою любовь, если ты этого хочешь
‘Cause you’re the one I see in my dreams
Потому что ты тот, кого я вижу во сне
And I’m so lonely and scared, and baby
И мне так одиноко и страшно, и детка
I gotta know, would you ever want me?
Я должен знать, ты когда-нибудь захочешь меня?
So, baby, please
Итак, детка, пожалуйста
Could you hold my hand?
Вы могли бы держать меня за руку?
‘Cause it’s getting dark
Потому что темнеет
And I’m losing grip
И я теряю хватку
On my heart
В моем сердце
Could you lift me up
Не могли бы вы поднять меня
‘Cause I’m breaking down
Потому что я ломаюсь
And I need you here
И ты мне нужен здесь
With me now
Со мной сейчас
Naked and standing in the rain
Обнаженная и стоящая под дождем
And I’m just tryn’a hide my face
И я просто пытаюсь спрятать лицо
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
There was a time I had it great
Было время, когда у меня было здорово
Now I’ve gotta live with my mistakes
Теперь я должен жить со своими ошибками
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
Да, я отдам тебе всю свою любовь, если ты этого хочешь
‘Cause you’re the one I see in my dreams
Потому что ты тот, кого я вижу во сне
And I’m so lonely and scared, and baby
И мне так одиноко и страшно, и детка
I gotta know, would you ever want me?
Я должен знать, ты когда-нибудь захочешь меня?
So baby, please
Так что детка, пожалуйста
Could you hold my hand?
Вы могли бы держать меня за руку?
‘Cause it’s getting dark
Потому что темнеет
And I’m losing grip
И я теряю хватку
On my heart
В моем сердце
Could you lift me up
Не могли бы вы поднять меня
‘Cause I’m breaking down
Потому что я ломаюсь
And I need you here
И ты мне нужен здесь
With me now
Со мной сейчас
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
(Should I give it all up?)
(Я должен все бросить?)
Could you hold my hand?
Вы могли бы держать меня за руку?
‘Cause it’s getting dark
Потому что темнеет
And I’m losing grip
И я теряю хватку
On my heart
В моем сердце
Could you lift me up
Не могли бы вы поднять меня
‘Cause I’m breaking down
Потому что я ломаюсь
And I need you here
И ты мне нужен здесь
With me now
Со мной сейчас
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен