Перевод песни James Blunt — Rocky Raccoon

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Rocky Raccoon на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Rocky Raccoon (текст)

Рокки Енот (перевод)

Rocky Raccoon, he was a fool unto himself
Рокки Енот, он сам был дураком
For he would not swallow, his foolish pride
Потому что он не проглотил свою глупую гордость
Mind you, coming from a little town in Minnesota,
Имейте в виду, из маленького городка в Миннесоте,
It is not the kind of thing a young guy did
Это не то, что делал молодой парень
When a fellow went and stole his chick away from him.
Когда парень пошел и украл у него свою цыпочку.
Now, Rocky Raccoon checked into his room
Теперь Рокки Енот зарегистрировался в своей комнате
Only to find Gideon’s Bible
Только чтобы найти Библию Гедеона
Rocky had come equipped with a gun
Рокки был вооружен пистолетом
To shoot off the legs of his rival
Отстреливать ноги сопернику
His rival it seems had broken his dreams
Его соперник, кажется, разбил его мечты
By stealing the girl of his fancy.
Похищая девушку своей фантазии.
Her name was Magil and she called herself Lil
Ее звали Магил, и она называла себя Лил
But everyone knew her as Nancy.
Но все знали ее как Нэнси.
Now she and her man who called himself Dan
Теперь она и ее мужчина, который называл себя Дэном
Were in the next room at the hoe down
Были в соседней комнате на мотыге
And Rocky burst in and grinning a grin
И Рокки ворвался и усмехнулся
He said Danny Boy this is a showdown
Он сказал, Дэнни Бой, это разборка
But Daniel was hot, he drew first and shot
Но Дэниел был горячим, он первым нарисовал и выстрелил
And Rocky collapsed in the corner.
И Рокки рухнул в угол.
(eugh)
(ох)
Da la la dum ba dum da da (3x)
Да ла ла дум ба дум да да (3x)
(eugh)
(ох)
The doctor walked in stinking of gin
Врач шел от запаха джина
Proceeded to lie on the table
Пришла лечь на стол
The doctor said «Rock, you met your match, Son.»
Врач сказал: «Рок, ты встретил свою пару, сынок».
Rocky said, no it’s only a scratch
Рокки сказал, нет, это всего лишь царапина
I’ll be better soon Doc, I’ll be better soon.
Мне скоро станет лучше Док, мне скоро станет лучше.
Well come on Rock, come on Rock.
Ну давай, рок, давай, рок.
Rocky Raccoon fell back in his room
Рокки Енот упал в свою комнату
Only to find Gideon’s Bible
Только чтобы найти Библию Гедеона
Gideon checked out and he left him no doubt
Гидеон выписался, и он не оставил ему сомнений
To hell with good Rocky’s revival.
К черту возрождение хорошего Рокки.
(yeah)
(да уж)
Da la la dum ba dum da da (6x)
Да ла ла дум ба дум да да (6x)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен