Перевод песни James Blunt — 2005

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — 2005 на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

2005 (текст)

2005 г. (перевод)

I woke up this morning
Я проснулся сегодня утром
And realized
И понял
All I do is apologize
Все, что я делаю, это извиняюсь
For a song I wrote in 2005
Для песни, которую я написал в 2005 году
Didn’t come with a warning
Не пришло с предупреждением
But fame is unkind
Но слава недобрая
Put me on top of the world
Поставьте меня на вершину мира
Couple of girls and then
Пара девушек, а потом
Left me behind
Оставил меня позади
Sure, let’s take a photograph
Конечно давайте сфотографируем
You can show it to your friends and laugh
Вы можете показать это своим друзьям и посмеяться
I’ll tell you what I’m doing now
Я скажу тебе что делаю сейчас
But you don’t really wanna know
Но ты действительно не хочешь знать
I wrote you a love song
Я написал тебе песню о любви
Now it’s something that you hate on
Теперь это то, что ты ненавидишь.
And I’m sad the record’s broken
И мне грустно, что рекорд побит
But I don’t think I can write a better love song
Но я не думаю, что смогу написать лучшую песню о любви
Without it I’d be no one
Без этого я был бы никем
And now that you’ve forgotten me
И теперь, когда ты меня забыл
Tell me how to write one better
Подскажите, как лучше написать
I’m not gonna lie
Я не буду лгать
And say it didn’t work out
И сказать, что это не сработало
‘Cause I live in a big house
Потому что я живу в большом доме
Made a few pounds
Сделал несколько фунтов
Nice car in the driveway
Хорошая машина на подъездной дорожке
And I went world once or twice
И я пошел в мир один или два раза
Saw the suset and sunrise
Видел сусет и восход
But for big highs, there’s a big price
Но за большие максимумы есть большая цена
When all you do is criticize
Когда все, что вы делаете, это критикуете
Sure, let’s take a photograph
Конечно давайте сфотографируем
You can show it to your friends and laugh
Вы можете показать это своим друзьям и посмеяться
I’ll tell you what I’m doing now
Я скажу тебе что делаю сейчас
But you don’t really wanna know
Но ты действительно не хочешь знать
I wrote you a love song
Я написал тебе песню о любви
Now it’s something that you hate on
Теперь это то, что ты ненавидишь.
And I’m sad the record’s broken
И мне грустно, что рекорд побит
But I don’t think I can write a better love song
Но я не думаю, что смогу написать лучшую песню о любви
Without it I’d be no one
Без этого я был бы никем
And now that you’ve forgotten me
И теперь, когда ты меня забыл
Tell me how to write one better
Подскажите, как лучше написать
I don’t think I can write one better…
Не думаю, что смогу написать лучше …
I wrote you a love song
Я написал тебе песню о любви
Now it’s something that you hate on
Теперь это то, что ты ненавидишь.
And I’m sad the record’s broken
И мне грустно, что рекорд побит
But I don’t think I can write one better love song
Но я не думаю, что смогу написать лучшую песню о любви
Now it’s something that you hate on
Теперь это то, что ты ненавидишь.
And I’m sad the record’s broken
И мне грустно, что рекорд побит
But I don’t think I can write a better love song
Но я не думаю, что смогу написать лучшую песню о любви
Without it I’d be no one
Без этого я был бы никем
And now that you’ve forgotten m
И теперь, когда ты забыл м
Just tell me how to write one better
Просто скажи мне, как лучше написать
I woke up this morning
Я проснулся сегодня утром
And realized
И понял
All I do is apologize
Все, что я делаю, это извиняюсь
For a song I wrote in 2005
Для песни, которую я написал в 2005 году

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен