Перевод песни James Blunt — Paradise

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Paradise на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Paradise (текст)

Рай (перевод)

Holding back
Сдерживаться
Going black
Становится черным
Oh god, you’re beautiful
О боже ты красивая
In my throat
В горле
Kaleidoscope
Калейдоскоп
Oh god, it’s beautiful
О боже это красиво
I feel my heart beating
Я чувствую, как бьется мое сердце
I feel my blood pumping
Я чувствую, как моя кровь качается
It is a love coming up
Это любовь приближается
And it’s me or nothing
И это я или ничего
Like a lifesafer
Как спасатель
All the signs say that
Все знаки говорят, что
There may be trouble in my head
В моей голове может быть проблема
Let love be the reason for breathing
Пусть любовь будет причиной дыхания
Let love be the light in your eye
Пусть любовь будет светом в твоих глазах
‘Cause you and me don’t need a reason
Потому что нам с тобой не нужна причина
To fall in love tonight
Влюбиться сегодня вечером
So darlin’, won’t you close your eyes?
Так дорогая, ты не закроешь глаза?
Hold on tight
Держись крепче
We’ll find paradise
Мы найдем рай
Let love be the reason for breathing
Пусть любовь будет причиной дыхания
You and I, you and I tonight
Ты и я, ты и я сегодня вечером
Freefall
Свободное падение
Recall
Отзыв
Oh god, it’s beautiful
О боже это красиво
Cold sweat
Холодный пот
Regret
Сожаление
Oh no, it’s beautiful
О нет это красиво
I feel my heart beating
Я чувствую, как бьется мое сердце
I feel my blood pumping
Я чувствую, как моя кровь качается
It is a love coming up
Это любовь приближается
And it’s me or nothing
И это я или ничего
Like a lifesafer
Как спасатель
All the signs say that
Все знаки говорят, что
There may be trouble in my head
В моей голове может быть проблема
Let love be the reason for breathing
Пусть любовь будет причиной дыхания
Let love be the light in your eye
Пусть любовь будет светом в твоих глазах
‘Cause you and me don’t need a reason
Потому что нам с тобой не нужна причина
To fall in love tonight
Влюбиться сегодня вечером
So darlin’, won’t you close your eyes?
Так дорогая, ты не закроешь глаза?
Hold on tight
Держись крепче
We’ll find paradise
Мы найдем рай
Let love be the reason for breathing
Пусть любовь будет причиной дыхания
You and I, you and I tonight
Ты и я, ты и я сегодня вечером
Spent my life tryin’ to find
Провел свою жизнь, пытаясь найти
Paradise, paradise
Рай, рай
Spent my life tryin’ to find
Провел свою жизнь, пытаясь найти
You
Вы
Let love be the reason for breathing
Пусть любовь будет причиной дыхания
Let love be the light in your eye
Пусть любовь будет светом в твоих глазах
‘Cause you and me don’t need a reason
Потому что нам с тобой не нужна причина
To fall in love tonight
Влюбиться сегодня вечером
So darlin’, won’t you close your eyes?
Так дорогая, ты не закроешь глаза?
Hold on tight
Держись крепче
We’ll find paradise
Мы найдем рай
Let love be the reason for breathing
Пусть любовь будет причиной дыхания
You and I, you and I tonight
Ты и я, ты и я сегодня вечером

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен