Перевод песни James Blunt — Over

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Over на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Over (текст)

Над (перевод)

How could you do this?
Как ты мог это сделать?
We’ll never be the same
Мы никогда не будем прежними
You’re gonna regret this
Ты пожалеешь об этом
You’re gonna remember my name
Ты запомнишь мое имя
Cause in the end, girl
Потому что в конце концов, девушка
You just got yourself to blame
Ты просто виноват
It was amazing
Это было потрясающе
But now everything has changed
Но теперь все изменилось
We had it all, babe
У нас было все, детка
You’ve thrown it all away
Вы все выбросили
I’ll say it again, girl
Я скажу это еще раз, девочка
You’ve just got yourself to blame
Ты просто виноват
Don’t try to lie ’cause I know where you’ve been
Не пытайся лгать, потому что я знаю, где ты был
You made a choice when you made out with him
Вы сделали выбор, когда целовались с ним
Now all I can see in my dreams is him touching your skin
Теперь все, что я вижу во сне, это то, что он касается твоей кожи
Baby, it’s too bad
Детка, это очень плохо
You know that it’s so sad
Ты знаешь что это так грустно
You should have known that
Вы должны были знать, что
It would be over
Это было бы конец
Baby, it’s too late
Детка, уже слишком поздно
We had it so great
У нас было так здорово
The moment a heart breaks
В тот момент, когда сердце разбивается
You know it’s over
Вы знаете, что все кончено
Don’t say that you love me
Не говори, что любишь меня
You can just go to hell
Ты можешь просто пойти к черту
Don’t try to find me
Не пытайся найти меня
This is our last farewell
Это наше последнее прощание
I’m not gonna fall, no
Я не упаду нет
I’m not gonna fall for your tears
Я не упаду за твои слезы
Don’t say that it didn’t mean anything
Не говори, что это ничего не значило
You made a choice when you made out with him
Вы сделали выбор, когда целовались с ним
Now all I can see in my dreams is him touching your skin
Теперь все, что я вижу во сне, это то, что он касается твоей кожи
Baby, it’s too bad
Детка, это очень плохо
You know that it’s so sad
Ты знаешь что это так грустно
You should have known that
Вы должны были знать, что
It would be over
Это было бы конец
Baby, it’s too late
Детка, уже слишком поздно
We had it so great
У нас было так здорово
The moment a heart breaks
В тот момент, когда сердце разбивается
You know it’s over
Вы знаете, что все кончено
All I can see is your dress as it falls
Все, что я вижу, это ваше платье, когда оно падает
And him holding your hips and you begging for more
И он держит тебя за бедра, и ты умоляешь о большем
This is eating me up
Это меня съедает
This is tearing my soul apart
Это разрывает мою душу
And him moving inside you on his bedroom floor
И он движется внутри тебя на полу своей спальни
And you collapsed together wrapped up in his arms
И вы рухнули вместе, закутавшись в его объятия
This is eating me up
Это меня съедает
This is tearing my soul apart
Это разрывает мою душу
Baby, it’s too bad
Детка, это очень плохо
You know that it’s so sad
Ты знаешь что это так грустно
You should have known that
Вы должны были знать, что
It would be over
Это было бы конец
Baby, it’s too late
Детка, уже слишком поздно
We had it so great
У нас было так здорово
The moment a heart breaks
В тот момент, когда сердце разбивается
You know it’s over
Вы знаете, что все кончено
You know it’s over
Вы знаете, что все кончено
You know it’s over
Вы знаете, что все кончено
You know it’s over
Вы знаете, что все кончено

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен