Перевод песни James Blunt — My Triangle

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — My Triangle на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

My Triangle (текст)

Мой треугольник (перевод)

This shape was brilliant
Эта форма была блестящей
This shape was pure.
Эта форма была чистой.
I saw three angles,
Я видел три угла,
Of that I’m sure.
В этом я уверен.
And I saw three pointy corners,
И я увидел три острых угла,
And then I saw three straight sides.
И тут я увидел три прямые стороны.
The top was very narrow,
Верх был очень узким,
And the base was so wide
И база была такой широкой
Wait that sounds like…
Подождите, это звучит как …
A triangle!
Треугольник!
My triangle
Мой треугольник
Oh triangle it’s true.
О, треугольник, это правда.
I saw your your shape,
Я видел твою форму,
In a crowded place.
В людном месте.
Now I don’t know what to do,
Теперь я не знаю, что мне делать,
Cause you’re gone and I’m so blue
Потому что ты ушел, а я такой синий
I searched low and high
Я искал низко и высоко
Over earth and sky
Над землей и небом
But I can’t find you triangle
Но я не могу найти тебе треугольник
Tell me why!
Скажи мне почему!
And I miss your base
И я скучаю по твоей базе
And I miss your height
И я скучаю по твоему росту
And my dreams are triangular
И мои мечты треугольные
Every night
Каждую ночь
My triangle
Мой треугольник
My triangle
Мой треугольник
So beautiful it’s true
Так красиво это правда
It must be those angles
Это должны быть те углы
That put a smile on your face
Это вызвало улыбку на вашем лице
Not to mention the hypotenuse
Не говоря уже о гипотенузе
But I need to know the truth
Но мне нужно знать правду
Oh, triangle where are you?
О, треугольник, где ты?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен