Перевод песни James Blunt — Marie

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Marie на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Marie (текст)

Мари (перевод)

There’s Marie
Есть мари
There she goes
Вот она идет
She was my girlfriend
Она была моей девушкой
But now she’s in love with someone else
Но теперь она влюблена в кого-то другого
I don’t know what went wrong
Я не знаю что пошло не так
We were so in love or so I taught
Мы были так влюблены, или я так учил
And now she’s going away
И теперь она уходит
With my best friend
С моим лучшим другом
And I don’t know when this is going to end
И я не знаю, когда это закончится
[CHORUS]
[ХОР]
Marie please don’t go
Мари, пожалуйста, не уходи
I’m not gonna stand this Marie
Я не выдержу этой Мари
I just can’t stand this Marie
Я просто терпеть не могу эту Мари
Ho Marie baby I trusted you
Хо Мари, детка, я доверял тебе
And baby I believe you
И детка, я тебе верю
When you said that you would never leave
Когда ты сказал, что никогда не уйдешь
Marie how could you treat me this way
Мари, как ты могла так относиться ко мне?
When you said I was the one for you
Когда ты сказал, что я для тебя
Marie how could you treat me this way
Мари, как ты могла так относиться ко мне?
When you know that my love is true
Когда ты знаешь, что моя любовь настоящая
[CHORUS]
[ХОР]
Marie please don’t go
Мари, пожалуйста, не уходи
I’m not gonna stand this Marie
Я не выдержу этой Мари
I just can’t stand this Marie
Я просто терпеть не могу эту Мари
I didn’t know all of this was going down
Я не знал, что все это идет вниз
I guess I was away for too long
Думаю, я слишком долго отсутствовал
I didn’t know that you were cheating on me
Я не знал, что ты мне изменял
Marie how could you treat me this way
Мари, как ты могла так относиться ко мне?
When you know that I’m in love with you
Когда ты знаешь, что я люблю тебя
Marie how could you treat me this way
Мари, как ты могла так относиться ко мне?
After everything that we’ve been through
После всего, через что мы прошли
[CHORUS]
[ХОР]
Marie please don’t go
Мари, пожалуйста, не уходи
I’m not gonna stand this Marie
Я не выдержу этой Мари
I just can’t stand this Marie
Я просто терпеть не могу эту Мари
Marie please don’t go
Мари, пожалуйста, не уходи
I’m not gonna stand this Marie
Я не выдержу этой Мари
(I’m not gonna)
(Я не собираюсь)
I just can’t stand this Marie
Я просто терпеть не могу эту Мари
(Said I’m not gonna)
(Сказал, что не собираюсь)
I just can’t stand this Marie
Я просто терпеть не могу эту Мари
(Girl I’m not gonna)
(Девушка, я не собираюсь)
I’m not gonna stand this Marie
Я не выдержу этой Мари
(No I’m not gonna)
(Нет, я не собираюсь)
I’m not going to stand this Marie
Я не собираюсь терпеть эту Мари
(Girl I’m not gonna)
(Девушка, я не собираюсь)
I just can’t stand this Marie
Я просто терпеть не могу эту Мари

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен