Перевод песни James Blunt — Love, love, love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Love, love, love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love, love, love (текст)

Люблю люблю люблю (перевод)

I’m not looking for us
Я не ищу нас
And neither should you.
И вам тоже.
Absolutely gorgeous,
Абсолютно великолепна,
Then nothing I say is true.
Тогда все, что я говорю, не правда.
You won’t find yourself
Ты не найдешь себя
In these guilty eyes
В этих виноватых глазах
‘Cause I love anybody who’s fool enough to believe
Потому что я люблю всех, кто достаточно глуп, чтобы поверить
And you’re just one of many who broke their heart on me
И ты просто один из многих, кто разбил мне сердце
And so I say I don’t love you,
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
Though it kills me
Хотя это убивает меня
It’s a lie that sets you free.
Это ложь, которая освобождает вас.
Love, love, love
Люблю люблю люблю
I can’t take your
Я не могу взять твой
Love, love, love
Люблю люблю люблю
And so I say I don’t love you,
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
Though it kills me
Хотя это убивает меня
It’s a lie that sets you free.
Это ложь, которая освобождает вас.
I will wrap my body
Я оберну свое тело
In other women’s arms.
В других женских руках.
Make love in a hurry,
Спеши заниматься любовью,
Feel better than I am.
Чувствую себя лучше, чем я.
Hope you find yourself
Надеюсь ты найдешь себя
In someone else’s eyes
В чужих глазах
‘Cause I love anybody who’s fool enough to believe
Потому что я люблю всех, кто достаточно глуп, чтобы поверить
And you’re just one of many who broke their heart on me
И ты просто один из многих, кто разбил мне сердце
And so I say I don’t love you,
И поэтому я говорю, что не люблю тебя,
Though it kills me
Хотя это убивает меня
It’s a lie that sets you free.
Это ложь, которая освобождает вас.
Love, love, love
Люблю люблю люблю
I can’t take your
Я не могу взять твой
Love, love, love
Люблю люблю люблю
And so I say I don’t love you
И поэтому я говорю, что не люблю тебя
‘Cause I love anybody who’s fool enough to believe (Love, love, love)
Потому что я люблю всех, кто достаточно глуп, чтобы поверить (любовь, любовь, любовь)
And you’re just one of many who broke their heart on me (Love, love, love)
И ты лишь один из многих, кто разбил мне сердце (Любовь, любовь, любовь)
And so I say I don’t love you, (Love, love, love)
И поэтому я говорю, что не люблю тебя (Любовь, любовь, любовь)
Though it kills me
Хотя это убивает меня
‘Cause it’s a lie
Потому что это ложь
‘Cause I love anybody who’s fool enough to believe (Love, love, love)
Потому что я люблю всех, кто достаточно глуп, чтобы поверить (любовь, любовь, любовь)
And you’re just one of many who broke their heart on me (Love, love, love)
И ты лишь один из многих, кто разбил мне сердце (Любовь, любовь, любовь)
And so I say I don’t love you, (Love, love, love)
И поэтому я говорю, что не люблю тебя (Любовь, любовь, любовь)
Though it kills me
Хотя это убивает меня
It’s a lie that sets you free.
Это ложь, которая освобождает вас.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен