Перевод песни James Blunt — Lose my number

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Lose my number на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lose my number (текст)

Потерять мой номер (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
Or baby, did you lose my number?
Или, детка, ты потерял мой номер?
Don’t tell me that you’re sorry
Не говори мне, что тебе жаль
Whose covers are you sleeping under?
Под чьим одеялом ты спишь?
[Verse 1]
[Куплет 1]
I was just across the street
Я был через дорогу
And I just wanted to reach out
И я просто хотел протянуть руку
Thinking we could get together
Думаю, мы могли бы собраться вместе
And I didn’t mean to stalk you
И я не хотел преследовать тебя
But I saw that guy you talked to
Но я видел того парня, с которым ты разговаривал
Everybody knows I’m jealous
Все знают, что я завидую
And I know it’s not all about me
И я знаю, что это не все обо мне
I know that you don’t come easily
Я знаю, что тебе нелегко
But you reach forthe stars and it’s worth it
Но ты тянешься к звездам, и оно того стоит.
If you’re gonna act like we’re just friends
Если ты собираешься вести себя так, как будто мы просто друзья
Throw away the messages I sent
Выбросьте сообщения, которые я отправил
If you’re playing a game, then it’s workin’
Если вы играете в игру, значит, она работает
[Pre Chorus 2]
[Pre Chorus 2]
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
Or baby, did you lose my number?
Или, детка, ты потерял мой номер?
(Did you lose my number?)
(Вы потеряли мой номер?)
Don’t tell me that you’re sorry
Не говори мне, что тебе жаль
Whose covers are you sleeping under?
Под чьим одеялом ты спишь?
[Chorus 1]
[Припев 1]
You know I just want someone that I can love
Вы знаете, я просто хочу кого-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Can love
Может любить
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
Or baby, did you lose my number?
Или, детка, ты потерял мой номер?
(Did you lose my number?)
(Вы потеряли мой номер?)
[Verse 2]
[Стих 2]
And I really thought you liked me
И я действительно думал, что я тебе нравлюсь
Since you did invite me
Поскольку вы пригласили меня
And your modern friends to hang out
И твои современные друзья тусуются
Then I guess what hurts the most is
Тогда я думаю, что больше всего болит
I know I’ve just been ghosted
Я знаю, что меня просто призрак
Who knew you could be so callous?
Кто знал, что ты можешь быть таким черствым?
[Pre Chorus]
[Pre Chorus]
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
Or baby, did you lose my number?
Или, детка, ты потерял мой номер?
(Did you lose my number?)
(Вы потеряли мой номер?)
Don’t tell me that you’re sorry
Не говори мне, что тебе жаль
Whose covers are you sleeping under?
Под чьим одеялом ты спишь?
[Chorus 2]
[Припев 2]
You know I just want someone that I can love
Вы знаете, я просто хочу кого-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Can love
Может любить
You know I just want someone that I can love
Вы знаете, я просто хочу кого-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Can love
Может любить
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
Or baby, did you lose my number?
Или, детка, ты потерял мой номер?
(Did you lose my number?)
(Вы потеряли мой номер?)
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?
[Bridge]
[Мост]
I was just across the street
Я был через дорогу
And I just wanted to reach out
И я просто хотел протянуть руку
Thinking we could get together
Думаю, мы могли бы собраться вместе
[Chorus 3]
[Припев 3]
You know I just want someone that I can love
Вы знаете, я просто хочу кого-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Can love
Может любить
You know I just want someone that I can love
Вы знаете, я просто хочу кого-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Someone that I can love
Кто-то, кого я могу любить
Can love
Может любить
Did you forget to call me?
Ты забыл мне позвонить?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен