Перевод песни James Blunt — Kiss This Love Goodbye

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Kiss This Love Goodbye на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Kiss This Love Goodbye (текст)

Поцелуй эту любовь на прощание (перевод)

My one, true love,
Моя единственная, настоящая любовь,
You can guess what I’ve been thinking of?
Вы можете догадаться, о чем я думал?
God knows, we’ve tried
Бог знает, мы пробовали
To stay together while our hearts divided
Чтобы оставаться вместе, пока наши сердца разделены
Put my boxes in the post
Поместите мои коробки в почту
I leave my keys behind
Я оставляю свои ключи позади
It might not be the end of now
Возможно, это еще не конец
Oh it’s time, to kiss this love goodbye
О, пора поцеловать эту любовь на прощание
To kiss this love goodbye
Поцеловать эту любовь на прощание
You get, our friends
Вы получаете, друзья наши
I will find a little place to rent
Я найду небольшое место для аренды
Out here now, doing fine
Здесь сейчас все в порядке
And I’ll pretend you never crossed my mind
И я сделаю вид, что ты никогда не приходил мне в голову
So take my photo off the wall
Так что сними мое фото со стены
And renovate your life
И обновите свою жизнь
One day we might meet but now
Однажды мы могли бы встретиться, но сейчас
Oh it’s time
О пора
To kiss this love goodbye
Поцеловать эту любовь на прощание
To kiss this love goodbye
Поцеловать эту любовь на прощание
I give you back your life
Я возвращаю тебе твою жизнь
Darling please don’t cry
Дорогая, пожалуйста, не плачь
Just put my boxes in the post
Просто положи мои коробки в почту
I leave my keys behind
Я оставляю свои ключи позади
It might not be the end
Это может быть не конец
But now its time
Но теперь его время
To kiss this love goodbye
Поцеловать эту любовь на прощание
To kiss this love goodbye
Поцеловать эту любовь на прощание
My one, true love,
Моя единственная, настоящая любовь,
You can guess what I’ve been thinking of?
Вы можете догадаться, о чем я думал?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен