Перевод песни James Blunt — In A Little While

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — In A Little While на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

In A Little While (текст)

Через некоторое время (перевод)

In a little while, surely you’ll be mine
Через некоторое время ты обязательно будешь моей
In a little while, I’ll be there
Через некоторое время я буду там
In a little while, this hurt will hurt no more
Через некоторое время эта боль больше не будет болеть
I’ll be home, love
Я буду дома любимый
When the night takes a deep breath
Когда ночь делает глубокий вдох
And the daylight has no end
И дневному свету нет конца
If I crawl, if I come crawling home
Если я ползу, если я приду домой
Will you be there?
Ты будешь там?
In a little while, I won’t be blown by every breeze
Через некоторое время меня не будет уносить каждый ветерок
Friday night running to Sunday on my knees
В пятницу вечером до воскресенья на коленях
That girl, that girl
Эта девушка, эта девушка
She’s mine and I’ve know her since
Она моя, и я знаю ее с тех пор
Since she was a little girl with Spanish eyes
Поскольку она была маленькой девочкой с испанскими глазами
Oh, when I saw her in a pram they pushed her by
О, когда я увидел ее в коляске, они протолкнули ее
My, how you’ve grown
Боже, как ты вырос
Well, it’s been, it’s been a little while
Ну, это было, прошло немного времени
Slow down my bleeding heart
Замедли мое кровоточащее сердце
A man dreams one day to fly
Человек мечтает однажды летать
A man takes a rocket ship into the sky
Мужчина поднимает ракету в небо
He lives on star that’s dying in the night
Он живет на звезде, которая умирает в ночи
And follows in the trail
И идет по следу
The scatter of light
Рассеяние света
Turn it on
Включи это
Turn it on
Включи это
You turn me on
Ты меня заводишь
Slow down my bleeding heart
Замедли мое кровоточащее сердце
Slowly, slowly love
Медленно, медленно любите
Slow down my bleeding heart
Замедли мое кровоточащее сердце
Slowly, slowly love
Медленно, медленно любите
Slow down my beating heart
Замедли мое бьющееся сердце
Slowly, slowly love
Медленно, медленно любите

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен