Перевод песни James Blunt — If There’s Any Justice

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — If There’s Any Justice на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

If There’s Any Justice (текст)

Если есть хоть какая-то справедливость (перевод)

If there’s any justice in the world,
Если в мире есть справедливость,
I would be your man,
Я был бы твоим мужчиной,
You would be my girl,
Ты была бы моей девушкой,
If I’d found you first you know its true,
Если бы я нашел тебя первым, ты знал, что это правда,
He would be alone,
Он будет один,
I would be with you.
Я был бы с тобой.
When you decide, don’t let me down,
Когда решишь, не подведи меня,
‘Coz there’s nothing to be certain in my life,
« Потому что в моей жизни нечего быть уверенным,
And you’ve seen a thousand times
И ты видел тысячу раз
There’s not much justice in the world
В мире не так много справедливости
If there’s any justice in your heart,
Если в твоем сердце есть справедливость,
You love really changed,
Ты действительно изменилась,
Ease it into heart,
Легче в сердце,
Why don’t you remember how it feels,
Почему ты не помнишь, каково это,
Not to give a damn,
Не наплевать,
For anyone but me
Для всех, кроме меня
I cant believe you’d be deceived,
Я не могу поверить, что тебя обманут,
Changing memories from truth to fantasy,
Поменяв воспоминания с правды на фантазию,
Where there’s nothing left but tears,
Где не осталось ничего, кроме слез,
There’s not much justice in the world
В мире не так много справедливости
Just because he’s wrapped around your finger,
Просто потому, что он обнимает твой палец,
Don’t fool yourself with dreams that might appear,
Не обманывай себя мечтами, которые могут появиться,
Every time you’ll stop and trust your feelings,
Каждый раз, когда ты останешься и доверяешь своим чувствам,
The truth is out there somewhere
Правда где-то там
It’s just blowing in the wind
Это просто дует ветер
If there’s any justice in the world,
Если в мире есть справедливость,
I would be your man,
Я был бы твоим мужчиной,
You would be my girl,
Ты была бы моей девушкой,
If I’d found you first you know its true,
Если бы я нашел тебя первым, ты знал, что это правда,
He would be alone,
Он будет один,
I would be with you,
Я был бы с тобой,
When you decide, don’t let me down,
Когда решишь, не подведи меня,
‘Coz there’s nothing to be certain in my life,
« Потому что в моей жизни нечего быть уверенным,
And you’ve seen a thousand times
И ты видел тысячу раз
There’s not much justice in the world
В мире не так много справедливости
If I should lose you girl you know,
Если я потеряю тебя, девочка, ты знаешь,
That there’s not much justice in the world
Что в мире не так много справедливости

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен