Перевод песни James Blunt — I Told You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — I Told You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Told You (текст)

Я говорил тебе (перевод)

Smiling all along but I was faking
Все время улыбался, но я притворялся
Each and every second I was breaking
Каждую секунду я ломался
I said that I was numb but I was aching in my bones.
Я сказал, что онемел, но у меня болят кости.
The panic in my heart is hard to breath through
Паника в моем сердце тяжело дышит
This the kind of thing they never teach you
Это то, чему тебя никогда не учат
I never thought I’d ever have to leave you on your own
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется оставить тебя наедине
Baby, take care of your heart
Детка, береги свое сердце
Every day that I’m not with you
Каждый день, когда я не с тобой
If you’re ever scared of the dark
Если ты когда-нибудь боишься темноты
Remember I told you
Помните, я сказал вам
Darling, I will never be far
Дорогая, я никогда не буду далеко
Where ever you go, what you do
Куда бы вы ни пошли, что вы делаете
Baby, I was there from the start
Детка, я был там с самого начала
Remember I told you
Помните, я сказал вам
Honestly, it’s hurt too much to say this
Честно говоря, слишком обидно говорить это
So, I will write it down and you can save it
Итак, я запишу, и вы можете сохранить
And read it when I’m not around to say it for myself
И читай, когда меня нет рядом, чтобы сказать это за себя
Savour every moment cause they go fast
Наслаждайтесь каждым моментом, потому что они идут быстро
The fireworks are bright because they don’t last
Фейерверки яркие, потому что они недолговечны
But promise me you’ll walk along your own path, no one else’s
Но пообещай мне, что ты будешь идти своим собственным путем, ничьим другим
Baby, take care of your heart
Детка, береги свое сердце
Every day that I’m not with you
Каждый день, когда я не с тобой
If you’re ever scared of the dark
Если ты когда-нибудь боишься темноты
Remember I told you
Помните, я сказал вам
Darling, I will never be far
Дорогая, я никогда не буду далеко
Where ever you go, what you do
Куда бы вы ни пошли, что вы делаете
Baby, I was there from the start
Детка, я был там с самого начала
Remember I told you
Помните, я сказал вам
When you bump your head
Когда ты ударишься головой
And you lose your thread
И ты теряешь нить
Darling, I’ll be there
Дорогая, я буду там
Remember I told you
Помните, я сказал вам
From when it’s all child’s play
С тех пор, как это все детская игра
To your wedding day
В день вашей свадьбы
Even when the pictures fade
Даже когда картинки исчезают
Remember I told you
Помните, я сказал вам
So, baby, take care of your heart
Итак, детка, позаботься о своем сердце
Every day that I’m not with you
Каждый день, когда я не с тобой
If you’re ever scared of the dark
Если ты когда-нибудь боишься темноты
Remember I told you
Помните, я сказал вам
Darling, I will never be far
Дорогая, я никогда не буду далеко
Where ever you go, what you do
Куда бы вы ни пошли, что вы делаете
Baby, I was there from the start
Детка, я был там с самого начала
Remember I told you
Помните, я сказал вам
So, baby, take care of your heart
Итак, детка, позаботься о своем сердце
Every day that I’m not with you
Каждый день, когда я не с тобой
If you’re ever scared of the dark
Если ты когда-нибудь боишься темноты
Remember I told you
Помните, я сказал вам
Darling, I will never be far
Дорогая, я никогда не буду далеко
Where ever you go, what you do
Куда бы вы ни пошли, что вы делаете
Baby, I was there from the start
Детка, я был там с самого начала
Remember I told you
Помните, я сказал вам

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен