Перевод песни James Blunt — High

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — High на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

High (текст)

Высоко (перевод)

Beautiful dawn — lights up the shore for me.
Прекрасный рассвет — озаряет мне берег.
There is nothing else in the world,
В мире больше ничего нет,
I’d rather wake up and see (with you).
Я лучше проснусь и посмотрю (с тобой).
Beautiful dawn — I’m just chasing time again.
Прекрасный рассвет — я снова гонюсь за временем.
Thought I would die a lonely man, in endless night.
Думал, что умру одиноким в бесконечной ночи.
But now I’m high; running wild among all the stars above.
Но теперь я под кайфом; дикий среди всех звезд выше.
Sometimes it’s hard to believe you remember me.
Иногда трудно поверить, что ты меня помнишь.
Beautiful dawn — melt with the stars again.
Прекрасный рассвет — снова растай среди звезд.
Do you remember the day when my journey began?
Вы помните день, когда началось мое путешествие?
Will you remember the end (of time)?
Вы будете помнить конец (времени)?
Beautiful dawn — You’re just blowing my mind again.
Прекрасный рассвет — ты снова взорваешь мой мозг.
Thought I was born to endless night, until you shine.
Думал, что родился для бесконечной ночи, пока ты не сияешь.
High; running wild among all the stars above.
Высоко; дикий среди всех звезд выше.
Sometimes it’s hard to believe you remember me.
Иногда трудно поверить, что ты меня помнишь.
Will you be my shoulder when I’m grey and older?
Ты будешь моим плечом, когда я поседею и стану старше?
Promise me tomorrow starts with you,
Обещай мне, что завтра начинается с тебя,
Getting high; running wild among all the stars above.
Получение кайфа; дикий среди всех звезд выше.
Sometimes it’s hard to believe you remember me.
Иногда трудно поверить, что ты меня помнишь.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен