Перевод песни James Blunt — Happier

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Happier на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Happier (текст)

Счастливее (перевод)

Where did we start? How did we fall?
С чего мы начали? Как мы упали?
Was it because when you know love then you never let go?
Было ли это потому, что когда ты знаешь любовь, ты никогда не отпускаешь
Where do we find the sun and the moon?
Где мы находим солнце и луну?
Is there a time you realize you can’t go it alone?
Есть ли время, когда вы понимаете, что не можете справиться в одиночку?
That’s what it means
Вот что это значит
Red, gold, and green
Красный, золотой и зеленый
You and me
Ты и я
Laughing on Sundays
Смеясь по воскресеньям
So close to your body
Так близко к твоему телу
And it’s hard to see
И это трудно увидеть
The look on your face
Выражение твоего лица
When I say I have to leave
Когда я говорю, что мне нужно уйти
You in the morning
Ты утром
Make me feel sorry
Заставь меня пожалеть
Every second away
Каждую секунду
Was too much to take
Было слишком много, чтобы взять
Was too much
Было слишком много
Yeah, you and me
Да ты и я
Used to be
Раньше был
Happier
Счастливее
Back to the start, here in the dark
Вернемся к началу, здесь, в темноте
Watching with sadness as these two branches are growing apart
С грустью наблюдая, как эти две ветви разрастаются
You were everything from the day that I met you
Ты был всем с того дня, как я тебя встретил
Under my skin, no one’s been but I let you
Под моей кожей никого не было, но я позволил тебе
And if you ask, it’s in your arms I wanna be
И если вы спросите, это в ваших руках, я хочу быть
Just you and me
Только ты и я
Laughing on Sundays
Смеясь по воскресеньям
So close to your body
Так близко к твоему телу
And it’s hard to see
И это трудно увидеть
The look on your face
Выражение твоего лица
When I say I have to leave
Когда я говорю, что мне нужно уйти
You in the morning
Ты утром
Make me feel sorry
Заставь меня пожалеть
Every second away
Каждую секунду
Was too much to take
Было слишком много, чтобы взять
Was too much
Было слишком много
Yeah, you and me
Да ты и я
Used to be
Раньше был
Happier
Счастливее
Time goes fast and you got to weather
Время летит быстро, и тебе нужна погода
People get worse and people get better
Людям становится хуже, и людям становится лучше
Oh, oh, oh, yeah
Ах ах ах да
Some come first and I can’t be jealous
Некоторые на первом месте, и я не могу ревновать
People get hurt and people regret it
Людям больно, и люди сожалеют об этом
That’s what it means
Вот что это значит
Red, gold, and green
Красный, золотой и зеленый
You and me
Ты и я
Laughing on Sundays
Смеясь по воскресеньям
So close to your body
Так близко к твоему телу
And it’s hard to see
И это трудно увидеть
The look on your face
Выражение твоего лица
When I say I have to leave
Когда я говорю, что мне нужно уйти
You in the morning
Ты утром
Make me feel sorry
Заставь меня пожалеть
Every second away
Каждую секунду
Was too much to take
Было слишком много, чтобы взять
Was too much
Было слишком много
Yeah, you and me
Да ты и я
Used to be
Раньше был
Happier
Счастливее

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен