Перевод песни James Blunt — Goodbye Mama Hahn

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Goodbye Mama Hahn на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Goodbye Mama Hahn (текст)

Прощай, мама, Хан (перевод)

She told me so clearly
Она так ясно сказала мне
Time will not dim her vow
Время не омрачит ее клятву
She’d take me to Vietnam
Она отвезет меня во Вьетнам
I hold on so dearly
Я так сильно держусь
My mind weights heavy now
Мой разум тяжелый сейчас
It makes me a better man
Это делает меня лучше
But I see what I see
Но я вижу то, что вижу
And I don’t like what it means
И мне не нравится, что это значит
So Goodbye Mama Hahn
Итак, до свидания, мама Хан
You can’t reach me anymore
Ты больше не можешь связаться со мной
I am sailing today
Я плыву сегодня
I am sailing away
Я уплываю
Got my head and my feet on the ground
У меня голова и ноги на земле
Goodbye Mama Hahn
Прощай, мама, Хан
You can’t reach me anymore
Ты больше не можешь связаться со мной
I’ve been running around
Я бегал
With my head in the clouds
С головой в облаках
I was lost and now I’m found
Я был потерян, а теперь меня нашли
The air is so heavy
Воздух такой тяжелый
One lie just hides another
Одна ложь просто скрывает другую
It makes me what I am
Это делает меня тем, кто я есть
I am told so many
Мне говорят так много
I guess she’ll never learn
Я думаю, она никогда не узнает
She escapes with what she can
Она убегает тем, что может
But I see what I see
Но я вижу то, что вижу
And I don’t like what it means
И мне не нравится, что это значит
So Goodbye Mama Hahn
Итак, до свидания, мама Хан
You can’t reach me anymore
Ты больше не можешь связаться со мной
I am sailing today
Я плыву сегодня
I am sailing away
Я уплываю
Got my head and my feet on the ground
У меня голова и ноги на земле
Goodbye Mama Hahn
Прощай, мама, Хан
You can’t reach me anymore
Ты больше не можешь связаться со мной
I’ve been running around
Я бегал
With my head in the clouds
С головой в облаках
I was lost and now I’m found
Я был потерян, а теперь меня нашли
So Goodbye Mama Hahn
Итак, до свидания, мама Хан
You can’t reach me anymore
Ты больше не можешь связаться со мной
I am sailing today
Я плыву сегодня
I am sailing away
Я уплываю
Got my head and my feet on the ground
У меня голова и ноги на земле
Goodbye Mama Hahn
Прощай, мама, Хан
You can’t reach me anymore
Ты больше не можешь связаться со мной
I’ve been running around
Я бегал
With my head in the clouds
С головой в облаках
I was lost and now I’m found
Я был потерян, а теперь меня нашли

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен