Перевод песни James Blunt — Fall At Your Feet

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Fall At Your Feet на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Fall At Your Feet (текст)

Упасть на ноги (перевод)

I’m really close tonight
Я действительно близок сегодня вечером
And I feel like I’m moving inside her
И я чувствую, что двигаюсь внутри нее
Lying in the dark
Лежа в темноте
And I think that I’m beginning to know her
И я думаю, что начинаю узнавать ее
Let it go
Отпусти ситуацию
I’ll be there when you call
Я буду там, когда ты позвонишь
And whenever I fall at your feet
И всякий раз, когда я падаю к твоим ногам
Do you let your tears rain down on me
Ты позволяешь слезам капать на меня?
Whenever I touch your slow turning pain
Всякий раз, когда я касаюсь твоей медленно вращающейся боли
You’re hiding from me now
Ты прячешься от меня сейчас
There’s something in the way that you’re talkin’
Есть что-то в том, как ты говоришь
Words don’t sound right
Слова звучат неправильно
But I hear them all moving inside you
Но я слышу, как они все движутся внутри тебя
Go now
Иди сейчас
I’ll be there when you call
Я буду там, когда ты позвонишь
And whenever I fall at your feet
И всякий раз, когда я падаю к твоим ногам
Do you let your tears rain down on me
Ты позволяешь слезам капать на меня?
Whenever I touch your slow turning pain
Всякий раз, когда я касаюсь твоей медленно вращающейся боли
The finger of blame has turned upon itself
Палец вины обратился на себя
And I’m more than willing to offer myself
И я более чем готов предложить себя
Do you want my presence or need my help?
Вы хотите, чтобы я присутствовал или вам нужна моя помощь?
Who knows where that might lead
Кто знает, к чему это может привести
I fall
я упал
The finger of blame has turned upon itself
Палец вины обратился на себя
And I’m more than willing to offer myself
И я более чем готов предложить себя
Do you want my presence or need my help?
Вы хотите, чтобы я присутствовал или вам нужна моя помощь?
Who knows where that might lead
Кто знает, к чему это может привести
I fall at your feet
Я падаю к твоим ногам

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен