Перевод песни James Blunt — Don’t Give Me Those Eyes

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Don’t Give Me Those Eyes на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Give Me Those Eyes (текст)

Не смотри на меня (перевод)

Staring at you naked
Смотрю на тебя голым
Hotel room in Vegas
Гостиничный номер в Вегасе
I love you but I hate it
Я люблю тебя, но ненавижу это
And we can’t tell anyone
И мы никому не можем сказать
Take this love and break it
Возьми эту любовь и сломай ее
I don’t think I can take it
Не думаю, что выдержу
Go back to him and fake it
Вернись к нему и притворись
Don’t tell him what you’ve done
Не говори ему, что ты сделал
But when we’re caught in this feeling
Но когда мы пойманы в этом чувстве
And I taste your love, and I taste your love
И я чувствую твою любовь, и я чувствую твою любовь
Whatever the meaning
Независимо от значения
Well it’s not enough, no it’s not enough
Ну, этого недостаточно, этого недостаточно
I want to believe in
Я хочу верить в
In a thing called love, in a thing called love
В том, что называется любовью, в том, что называется любовью
Caught in this feeling
Пойманный этим чувством
In this feeling, in this feeling
В этом чувстве, в этом чувстве
Don’t give me those eyes
Не смотри на меня этими глазами
Cause you know me and I can’t say no to you
Потому что ты меня знаешь, и я не могу сказать тебе нет
We can’t have each other even if we wanted to
Мы не можем иметь друг друга, даже если бы захотели
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
В другой жизни, дорогой, я сделаю все, чтобы быть с тобой
We can’t have each other even if we wanted to
Мы не можем иметь друг друга, даже если бы захотели
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
Cross your heart and square it
Перекрестите свое сердце и возведите его
Hotel room in Paris
Гостиничный номер в Париже
Kills me that you’re married
Убивает меня то, что ты женат
Cause we know this should be done
Потому что мы знаем, что это нужно делать
But when we’re caught in this feeling
Но когда мы пойманы в этом чувстве
And I taste your love, and I taste your love
И я чувствую твою любовь, и я чувствую твою любовь
Whatever the meaning
Независимо от значения
Well it’s not enough, no it’s not enough
Ну, этого недостаточно, этого недостаточно
I want to believe in
Я хочу верить в
In a thing called love, in a thing called love
В том, что называется любовью, в том, что называется любовью
Caught in this feeling
Пойманный этим чувством
In this feeling, in this feeling
В этом чувстве, в этом чувстве
Don’t give me those eyes
Не смотри на меня этими глазами
Cause you know me and I can’t say no to you
Потому что ты меня знаешь, и я не могу сказать тебе нет
We can’t have each other even if we wanted to
Мы не можем иметь друг друга, даже если бы захотели
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
В другой жизни, дорогой, я сделаю все, чтобы быть с тобой
We can’t have each other even if we wanted to
Мы не можем иметь друг друга, даже если бы захотели
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
(Don’t give me those, don’t give me those)
(Не давай мне это, не давай мне тех)
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
(Don’t, don’t, don’t give me those)
(Не надо, не давай мне их)
Don’t give me those eyes
Не смотри на меня этими глазами
Cause you know me and I can’t say no to you
Потому что ты меня знаешь, и я не могу сказать тебе нет
We can’t have each other even if we wanted to
Мы не можем иметь друг друга, даже если бы захотели
(Don’t give me those eyes)
(Не смотри на меня в эти глаза)
In another life, darling, I’ll do anything to be with you (Don’t give me those eyes)
В другой жизни, дорогой, я сделаю все, чтобы быть с тобой (Не смотри на меня в эти глаза)
We can’t have each other even if we wanted to
Мы не можем иметь друг друга, даже если бы захотели
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Не дай мне эти глаза, не дай мне эти глаза
Staring at you naked
Смотрю на тебя голым
Hotel room in Vegas
Гостиничный номер в Вегасе
I love you but I hate it
Я люблю тебя, но ненавижу это

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен