Перевод песни James Blunt — Dancing days

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Dancing days на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dancing days (текст)

Танцевальные дни (перевод)

Young man with a stone to throw
Молодой человек с камнем бросить
Take a breath and just let
Сделай вдох и просто дай
It go angry man with a cross
Он злится, человек с крестом
To bare now you seem
Теперь ты выглядишь обнаженной
Life just isn’t fair Oh, let
Жизнь просто несправедлива, давай
It go Cos, you wake up
Это идет Cos, ты просыпаешься
In happy days face the music
В счастливые дни столкнитесь с музыкой
In your eyes you’ve made your bed
В твоих глазах ты застелил постель
Read what the papers say
Прочтите, что говорят газеты
Your dancing days are over
Твои танцевальные дни закончились
The smile on your face
Улыбка на твоем лице
Will never hide your shame
Никогда не скрою свой позор
You can’t escape what they
Вы не можете избежать того, что они
Say your dancing days are over
Скажите, что ваши танцевальные дни закончились
The ghosts you see
Призраки, которых вы видите
Are shouting out your name
Выкрикивают твое имя
Oh how you danced Oh how you sang
О, как ты танцевала, О, как ты пела
There’s a feeling here that you
Здесь такое ощущение, что ты
Began Oh how you stood and stared
Началось о, как ты стоял и смотрел
Held onto every breath it seemed
Казалось, что задерживается на каждом дыхании
The world stood still transfixed by
Мир остановился, ошеломленный
Every step Oh, let it go Cos a lesser man
Каждый шаг, пусть это идет, Потому что меньший человек
Would be your crowd Captivation
Будет ли ваша толпа очарованием
Lesser men will tear you down
Меньшие люди разорвут вас
Read what the papers say
Прочтите, что говорят газеты
Your dancing days are over
Твои танцевальные дни закончились
The smile on your face will never hide your
Улыбка на твоем лице никогда не скроет твою
Shame you can’t escape what they say
Жаль, что ты не можешь избежать того, что они говорят
Your dancing days are over the ghosts
Ваши танцевальные дни прошли над призраками
You see are shouting out
Вы видите, кричите
Your name the ghosts you see are shouting out your
Ваше имя призраки, которых вы видите, выкрикивают ваше
Name the very crowd demand it’s not to blame
Назовите ту самую толпу, которая требует, чтобы ее не обвиняли
The demi man celebrates his pain
Полумесяц празднует свою боль
so glad to be with him
так рад быть с ним
Through your pain Old man
Через твою боль старик
Sings his final song
Поет свою последнюю песню
And wonders where it all went wrong
И задается вопросом, где все пошло не так
Read what the papers say your dancing days
Прочтите, что пишут газеты о ваших танцевальных днях
Are over the smile on your face will never
Больше улыбки на твоем лице никогда не будет
Hide your shame you can’t escape
Скрыть свой позор, вы не можете убежать
What they say your dancing days
Что говорят твои танцевальные дни
Are over The ghosts
Над призраками
You see are shouting out your name
Вы видите, что вы выкрикиваете свое имя
Read what the papers say
Прочтите, что говорят газеты
Your dancing days
Ваши танцевальные дни
Are over The smile on
Кончились Улыбка на
Your face will never hide
Ваше лицо никогда не скроет
Your shame you can’t escape
Ваш позор, вы не можете убежать
What they say your dancing days
Что говорят твои танцевальные дни
Are over The ghosts
Над призраками
You see are shouting out
Вы видите, кричите
Your name the ghosts you
Ваше имя призраки вас
See are shouting out your name
Смотрите, кричат ваше имя
The very crowd demands
Сама толпа требует
It’s not to blame the demi man
Это не виноват полумэн
Celebrates his pain
Празднует свою боль
So glad to be with us through your pain
Так рада быть с нами сквозь твою боль

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен