Перевод песни James Blunt — California

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — California на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

California (текст)

Калифорния (перевод)

High heels, no clouds
Высокие каблуки, без облаков
Sun kissed in cloud
Солнце поцеловало в облаке
Can’t stop, slow down
Не могу остановиться, притормози
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
No call, no rain
Ни звонка, ни дождя
One kiss, no pain
Один поцелуй, без боли
Tell me again
Скажите мне снова
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
You don’t wanna talk, then you wanna talk
Ты не хочешь говорить, тогда ты хочешь поговорить
Then you wanna tell me I’m not and to move along
Тогда ты хочешь сказать мне, что я нет, и двигаться дальше
Then you wander back in my heart like a bitter song
Тогда ты блуждаешь в моем сердце, как горькая песня
And we’re never done cause I need your love, I need your love
И мы никогда не закончили, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
California, Hallelujah
Калифорния, Аллилуйя
You and me are gonna live for today girl
Ты и я будем жить сегодня, девочка
I’m the luckiest man in the whole world
Я самый везучий человек на свете
Stole my heart but can’t afford ya
Украл мое сердце, но не могу позволить себе
All I know is I’m with you today girl
Все, что я знаю, я с тобой сегодня, девочка
I’m the luckiest man in the whole world
Я самый везучий человек на свете
Lies you don’t keep
Ложь, которую ты не держишь
Hurt and I’ll bleed
Больно, и я истеку кровью
But you’re so sweet
Но ты такой милый
And I want you, I want you, yeah
И я хочу тебя, я хочу тебя, да
You don’t wanna talk, then you wanna talk
Ты не хочешь говорить, тогда ты хочешь поговорить
Then you wanna tell me I’m not and to move along
Тогда ты хочешь сказать мне, что я нет, и двигаться дальше
Then you wander back in my heart like a bitter song
Тогда ты блуждаешь в моем сердце, как горькая песня
And we’re never done cause I need your love, I need your love
И мы никогда не закончили, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
You don’t wanna talk, then you wanna talk
Ты не хочешь говорить, тогда ты хочешь поговорить
Then you wanna tell me I’m not and to move along
Тогда ты хочешь сказать мне, что я нет, и двигаться дальше
Then you wander back in my heart like a bitter song
Тогда ты блуждаешь в моем сердце, как горькая песня
And we’re never done cause I need your love, I need your love, yeah
И мы никогда не закончили, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, да
California, Hallelujah
Калифорния, Аллилуйя
You and me are gonna live for today girl
Ты и я будем жить сегодня, девочка
I’m the luckiest man in the whole world
Я самый везучий человек на свете
Stole my heart but can’t afford ya
Украл мое сердце, но не могу позволить себе
All I know is I’m with you today girl
Все, что я знаю, я с тобой сегодня, девочка
I’m the luckiest man in the whole world
Я самый везучий человек на свете
C’mon, c’mon, I see it in your eyes
Давай, давай, я вижу это в твоих глазах
C’mon, c’mon, just love me for one night
Давай, давай, просто люби меня на одну ночь
C’mon, c’mon, I see it in your eyes
Давай, давай, я вижу это в твоих глазах
C’mon, c’mon, just love me for one night
Давай, давай, просто люби меня на одну ночь
California, Hallelujah
Калифорния, Аллилуйя
You and me are gonna live for today girl
Ты и я будем жить сегодня, девочка
I’m the luckiest man in the whole world
Я самый везучий человек на свете
Stole my heart but can’t afford ya
Украл мое сердце, но не могу позволить себе
All I know is I’m with you today girl
Все, что я знаю, я с тобой сегодня, девочка
I’m the luckiest man in the whole world
Я самый везучий человек на свете
California, Hallelujah
Калифорния, Аллилуйя
Then you wander back in my heart like a bitter song
Тогда ты блуждаешь в моем сердце, как горькая песня
And we’re never done cause I need your love, I need your love
И мы никогда не закончили, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Stole my heart but can’t afford ya
Украл мое сердце, но не могу позволить себе
Then you wander back in my heart like a bitter song
Тогда ты блуждаешь в моем сердце, как горькая песня
And we’re never done cause I need your love, I need your love
И мы никогда не закончили, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен