Перевод песни James Blunt — Breathe

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Breathe на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Breathe (текст)

Дышать (перевод)

Take this bloody war of mine away
Убери эту кровавую войну
I’m lost for words to say
Я потерял слова, чтобы сказать
Will they greet me at dawn
Будут ли они встречать меня на рассвете
Take these muddy thoughts that are my walls
Возьмите эти мутные мысли, которые являются моими стенами
I’m not ready for the call
Я не готов к звонку
That will greet me at dawn
Это встретит меня на рассвете
I just take what someone wants
Я просто беру то, что кто-то хочет
Race when I’m in front
Гонка, когда я впереди
Break what i don’t need
Сломай то, что мне не нужно
It’s nice to watch somebody breathe for me
Приятно смотреть, как кто-то дышит за меня
I am tired of my own
Я устал от себя
Well now come sit next to me
Ну а теперь сядь рядом со мной
I’m not sleeping with a bride-to-be
Я не сплю с будущей невестой
I’ve been wasting time like it just doesn’t matter very much
Я зря трачу время, как будто это не имеет большого значения
so I’m happy for the company
так что я рад за компанию
And I sat here for eternity
И я сидел здесь вечно
No wife and no family
Ни жены, ни семьи
And I thank you very much
И я вам большое спасибо
And I’m flattered
И я польщен
When you say that you’re in love with me
Когда ты говоришь, что любишь меня
Won’t you breathe for me
Ты не будешь дышать для меня
I am tired of my own
Я устал от себя
Race me to the horror at the end
Гони меня до ужаса в конце
I’ve lost myself again
Я снова потерял себя
In the mirror of my past
В зеркале моего прошлого
Let me, let me scratch at my own skin
Позвольте мне, позвольте мне почесать свою кожу
I’m dying to get in
Я очень хочу попасть внутрь
To the mirror of my past
К зеркалу моего прошлого
I just take what someone wants
Я просто беру то, что кто-то хочет
Race when I’m in front
Гонка, когда я впереди
Break what I don’t need
Сломай то, что мне не нужно
It’s nice to watch somebody breathe, for me
Приятно смотреть, как кто-то дышит, для меня
I am tired of my own
Я устал от себя
Well now come sit next to me
Ну а теперь сядь рядом со мной
I’m not a husband-to-be
Я не будущий муж
I’ve been wasting time like it just doesn’t matter very much
Я зря трачу время, как будто это не имеет большого значения
So I’m happy for the company
Так что я рад за компанию
And I sat here for eternity
И я сидел здесь вечно
No wife and no family
Ни жены, ни семьи
And I’ll thank you very much
И я вам большое спасибо
And I’m flattered
И я польщен
When you say that you’re in love with me
Когда ты говоришь, что любишь меня
Won’t you breathe for me
Ты не будешь дышать для меня
I am tired of my own
Я устал от себя
And won’t you breathe for me
И ты не дышишь за меня
I am tired of my own
Я устал от себя
Well now come sit next to me
Ну а теперь сядь рядом со мной
I’m not a husband-to-be
Я не будущий муж
Been wasting time like it just doesn’t matter very much
Зря тратил время, как будто это не имеет большого значения
So I’m happy for the company
Так что я рад за компанию
And I sat here for eternity
И я сидел здесь вечно
No Wife and no family
Ни жены, ни семьи
And I’ll thank you very much
И я вам большое спасибо
And I’m flattered by the touch
И я польщен прикосновением
When you say that you’re in love with me
Когда ты говоришь, что любишь меня
And I sat here for eternity
И я сидел здесь вечно
No wife and no family
Ни жены, ни семьи
Been wasting time like it just
Зря тратил время, как будто
Doesn’t matter very much
Не имеет большого значения
So I’m happy for the company
Так что я рад за компанию
Won’t you breathe for me
Ты не будешь дышать для меня
I am tired of my own
Я устал от себя
And won’t you breathe for me
И ты не дышишь за меня
I am tired of my own
Я устал от себя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен