Перевод песни James Blunt — Blue On Blue

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Blue On Blue на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Blue On Blue (текст)

Синий на синем (перевод)

How come you don’t wanna see me?
Почему ты не хочешь меня видеть?
How come you’ve gone and left me alone?
Почему ты ушла и оставила меня в покое?
How come you took a slow boat to China?
Почему вы попали в Китай на медленной лодке?
What can I do if I can’t get through to you?
Что мне делать, если я не могу дозвониться до вас?
Baby blue on blue
Baby blue на синем
I want you more than I ever wanted,
Я хочу тебя больше, чем когда-либо хотел,
Than I ever needed
Чем я когда-либо нуждался
Anyone I ever knew.
Все, кого я когда-либо знал.
I love you more than ever,
Я люблю тебя больше чем когда-либо,
Thought that I will never feel the way that I do.
Думал, что никогда не буду чувствовать себя так, как я.
How long you gonna me leave me here standing?
Как долго ты собираешься оставлять меня здесь стоять?
How long till you’re gonna make up your mind?
Как скоро ты примешь решение?
How long is your balloon ride to nowhere?
Как долго вы летите на воздушном шаре в никуда?
What can I do if I can’t be there with you?
Что мне делать, если я не могу быть с тобой?
Baby blue on blue.
Бледно-голубой на синем.
I want you more than I ever wanted,
Я хочу тебя больше, чем когда-либо хотел,
Than I ever needed
Чем я когда-либо нуждался
Anyone I ever knew.
Все, кого я когда-либо знал.
I love you more than ever,
Я люблю тебя больше чем когда-либо,
Thought that I will never feel the way that I do.
Думал, что никогда не буду чувствовать себя так, как я.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
I’m coming under fire.
Я попадаю под огонь.
Baby blue on blue.
Бледно-голубой на синем.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен