Перевод песни James Blunt — Billy

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Billy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

Billy (текст)

Билли (перевод)

Billy’s leaving today (don’t know where he’s going).
Билли уезжает сегодня (не знаю, куда он идет).
Holds his head in disgrace (he can’t escape the truth).
С позором держит голову (правды не ускользнет).
He knows the price that he’s paid.
Он знает цену, которую он заплатил.
He admits that it’s too late to admit that he’s afraid.
Он признает, что уже слишком поздно признавать, что он боится.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
Приходит завтра. Печаль становится его родственной душой.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Ущерб нанесен. Блудный сын опоздал.
Old doors are closed but he’s always open,
Старые двери закрыты, но он всегда открыт,
To relive time in his mind.
Чтобы заново пережить время в своей голове.
Oh Billy.
О, Билли.
Billy’s leaving today (don’t know where he’s going).
Билли уезжает сегодня (не знаю, куда он идет).
He’s got lines on his face (they tell the story of his pain).
У него морщинки на лице (они рассказывают историю его боли).
He accepts it’s his fate.
Он принимает это его судьба.
He admits it took too long to admit that he was wrong.
Он признает, что ему потребовалось слишком много времени, чтобы признать свою неправоту.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
Приходит завтра. Печаль становится его родственной душой.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Ущерб нанесен. Блудный сын опоздал.
Old doors are closed but he’s always open,
Старые двери закрыты, но он всегда открыт,
To relive time in his mind.
Чтобы заново пережить время в своей голове.
Oh Billy.
О, Билли.
Once he was a lover sleeping with another.
Однажды он был любовником, спящим с другим.
Now he’s just known as a cheat.
Теперь он известен как мошенник.
And he wish he’d had a mirror; looked a little clearer.
И он хотел бы иметь зеркало; выглядело чуточку яснее.
Seen into the eyes of the weak.
Смотрел в глаза слабым.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
Приходит завтра. Печаль становится его родственной душой.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Ущерб нанесен. Блудный сын опоздал.
Old doors are closed but he’s always open,
Старые двери закрыты, но он всегда открыт,
To relive time in his mind.
Чтобы заново пережить время в своей голове.
Oh Billy.
О, Билли.
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен