Перевод песни James Blunt — Annie

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Annie на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Annie (текст)

Энни (перевод)

Annie, you had your name in the bright lights.
Энни, твое имя светило ярким светом.
I thought I saw your photograph having such a laugh in a magazine,
Я думал, что видел твою фотографию, которая так смеялась в журнале,
Did it all come tumbling.
Неужели все рухнуло?
Annie, you were made for the big time.
Энни, ты была создана для большого времени.
They said you were a star to be in the NME,
Они сказали, что ты звезда, чтобы быть в NME,
But the walls came tumbling down, down. Will you go down on me?
Но стены рушились, рушились. Ты пойдешь на меня?
‘Cause Annie you’re a star, that’s just not going very far.
Потому что Энни, ты звезда, это не очень далеко.
But all the world will know your name,
Но весь мир узнает твое имя,
And you’ll be famous as you are ’cause I’ll sing for you.
И ты будешь знаменит, потому что я буду петь для тебя.
Annie, would it be nice to be recognised?
Энни, было бы хорошо, если тебя узнают?
And did you practise your autograph but now no one’s asked and it’s such a shame,
И ты разучивал автограф, но теперь никто не спрашивает, и это такой позор,
That the dreams are crumbling.
Что мечты рушатся.
Annie, why aren’t you bathed in the limelight?
Энни, почему ты не купаешься в центре внимания?
‘Cause I thought that you said you’d be a celebrity several years ago.
Потому что я думал, что ты сказал, что станешь знаменитостью несколько лет назад.
Did it all come tumbling down, down. Will you go down on me?
Все это рухнуло, рухнуло? Ты пойдешь на меня?
‘Cause Annie you’re a star, that’s just not going very far.
Потому что Энни, ты звезда, это не очень далеко.
But all the world will know your name,
Но весь мир узнает твое имя,
And you’ll be famous as you are ’cause I’ll sing for you.
И ты будешь знаменит, потому что я буду петь для тебя.
Annie you’re a star, that’s just not going very far.
Энни, ты звезда, это просто не очень далеко.
But all the world will know your name,
Но весь мир узнает твое имя,
And you’ll be famous as you are ’cause I’ll sing for you.
И ты будешь знаменит, потому что я буду петь для тебя.
Annie you’re a star, that’s just not going very far.
Энни, ты звезда, это просто не очень далеко.
But all the world will know your name,
Но весь мир узнает твое имя,
And you’ll be famous as you are ’cause I’ll sing for you.
И ты будешь знаменит, потому что я буду петь для тебя.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен