Перевод песни James Blunt — Always Hate Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Always Hate Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Always Hate Me (текст)

Всегда ненавидь меня (перевод)

Oh God it hurt the moment that I saw you
О, Боже, было больно в тот момент, когда я увидел тебя
Was someone else the one that you belonged to
Был ли кто-то другой, к кому вы принадлежали
I never thought I’d drown in my shallow heart
Я никогда не думал, что утону в своем мелком сердце
I’d like to say the things I never used to
Я хотел бы сказать то, что никогда не говорил
But come today they won’t ever be useful
Но приходите сегодня они никогда не будут полезны
I never learned to use my shallow heart
Я так и не научился использовать свое мелкое сердце
I I I, I never meant to hurt you,
III, я никогда не хотел причинить тебе боль,
It’s just something I do,
Это просто то, что я делаю,
I guess it’s not a good excuse.
Думаю, это плохое оправдание.
And she will always hate me, no matter what I say.
И она всегда будет меня ненавидеть, что бы я ни говорил.
And there is no mistaking, the love is gone.
И нет никакой ошибки, любовь ушла.
Yea she will always hate me, she said «you lost me baby»
Да, она всегда будет меня ненавидеть, она сказала: «Ты потерял меня, детка»
No matter what I say, the love is gone.
Что бы я ни говорил, любви больше нет.
Looking back I guess I’m holding on to
Оглядываясь назад, я думаю, что держусь за
The good we had but I know that it’s wrong too
Хорошо, что у нас было, но я знаю, что это тоже неправильно
‘Cause in the end she’s never gonna hold my heart
Потому что в конце концов она никогда не удержит мое сердце
And now she knows, she doesn’t wanna know me
И теперь она знает, она не хочет знать меня
I’m not supposed to be the one who’s lonely
Я не должен быть одиноким
I never thought that she could have a cold cold heart.
Никогда не думал, что у нее может быть холодное холодное сердце.
I I I, I never meant to hurt you,
III, я никогда не хотел причинить тебе боль,
It’s just something I do,
Это просто то, что я делаю,
I guess it’s not a good excuse.
Думаю, это плохое оправдание.
And she will always hate me, no matter what I say.
И она всегда будет меня ненавидеть, что бы я ни говорил.
And there is no mistaking, the love is gone.
И нет никакой ошибки, любовь ушла.
Yea she will always hate me, she said «you lost me baby»
Да, она всегда будет меня ненавидеть, она сказала: «Ты потерял меня, детка»
No matter what I say, the love is gone.
Что бы я ни говорил, любви больше нет.
I I I, I never meant to hurt you,
III, я никогда не хотел причинить тебе боль,
It’s just something I do,
Это просто то, что я делаю,
I guess it’s not a good excuse.
Думаю, это плохое оправдание.
And she will always hate me, no matter what I say.
И она всегда будет меня ненавидеть, что бы я ни говорил.
And there is no mistaking, the love is gone.
И нет никакой ошибки, любовь ушла.
Yea she will always hate me, she said «you lost me baby»
Да, она всегда будет меня ненавидеть, она сказала: «Ты потерял меня, детка»
No matter what I say, the love is gone.
Что бы я ни говорил, любви больше нет.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен