Перевод песни James Blunt — Alright Tonight

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — Alright Tonight на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Alright Tonight (текст)

Хорошо сегодня вечером (перевод)

If you want to you can stick around
Если хочешь, можешь остаться
Cause it’s alright tonight
Потому что сегодня все в порядке
She said — I will stay here, stay with you
Она сказала — я останусь здесь, останусь с тобой
Cause you’re alright tonight
Потому что сегодня ты в порядке
And I, I hoped that things would turn
И я, я надеялся, что все изменится
Out my way cause she’s alright tonight
С моего пути, потому что сегодня она в порядке
She said — This is fun, this is good yes
Она сказала — Это весело, это хорошо, да
It’s alright, it’s alright
Все в порядке, все в порядке
Do you want this one night stand?
Вы хотите эту ночь на одну ночь?
Let’s take a risk go play in the sand
Давайте рискнем, поиграем в песок
You can leave that ring on your finger
Вы можете оставить это кольцо на пальце
I’m a sinner
я грешник
You’re the winner
Ты победитель
I am too
я тоже
We made out now we made up yeah
Мы разобрались, теперь мы помирились, да
We made love for the world cup I said —
Мы занимались любовью к чемпионату мира, я сказал:
I said I want things I’ve never had before
Я сказал, что хочу того, чего у меня никогда не было
She said alright tonight.
Она сказала хорошо сегодня вечером.
So we entered heaven to accept our fate
Итак, мы вошли в рай, чтобы принять нашу судьбу
And to sum it up baby, it was great yeah.
И, чтобы подвести итог, детка, это было здорово, да.
It’s not often that I see the light but it’s alright
Я не часто вижу свет, но все в порядке
It’s alright
Все нормально
Do you want this one night stand?
Вы хотите эту ночь на одну ночь?
Let’s take a risk go play in the sand
Давайте рискнем, поиграем в песок
You can leave that ring on your finger
Вы можете оставить это кольцо на пальце
I’m a sinner
я грешник
You’re the winner
Ты победитель
I am too
я тоже
Here she comes again
Вот она снова идет
Here she comes again
Вот она снова идет
Here we go again now.
А вот и снова.
Do you want this one night stand?
Вы хотите эту ночь на одну ночь?
All right… all right
Хорошо … хорошо
Do you want this one night stand?
Вы хотите эту ночь на одну ночь?
Let’s take a risk go play in the sand
Давайте рискнем, поиграем в песок
You can leave that ring on your finger
Вы можете оставить это кольцо на пальце
I’m a sinner
я грешник
You’re the winner
Ты победитель
I am too. (x3)
Я тоже. (x3)
Alright , Alright, Alright, Alright,….
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,….

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен