Перевод песни James Blunt — 5 Miles

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни James Blunt — 5 Miles на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

5 Miles (текст)

5 миль (перевод)

It’s a shame that I’m never gonna see your face again, mmm
Жалко, что я больше никогда не увижу твое лицо, ммм
We’re both strangers
Мы оба незнакомцы
But I’m kinda hoping maybe that could change, yeah
Но я надеюсь, что это может измениться, да
Well, I hope I don’t sound out of place
Что ж, я надеюсь, что звучит не к месту
And maybe you will think it’s crazy
И может ты подумаешь, что это безумие
You look amazing, so I say it straight
Ты выглядишь потрясающе, поэтому я говорю прямо
I’ve got a real fast car with the keys in
У меня очень быстрая машина с ключами в
And I’m just five miles from a feeling
И я всего в пяти милях от чувства
So when your red lights go turning green, now
Итак, когда ваши красные огни станут зелеными, теперь
If you say you’re coming with me
Если вы говорите, что идете со мной
I’ll take you there
Я отвезу тебя туда
(There, I’ll take you there)
(Вот, я отведу тебя туда)
We’re just five miles from a feeling
Мы всего в пяти милях от чувства
(I’ll take you there)
(Я отвезу тебя туда)
Such a waste
Такая трата
That you are stuck here working in this place, mmm
Что вы застряли здесь, работая в этом месте, ммм
So come on take my hand
Так давай возьми меня за руку
‘Cause there’s nothing in this town to make you stay, yeah
Потому что в этом городе нет ничего, что могло бы заставить тебя остаться, да
Well, I hope I don’t sound out of place
Что ж, я надеюсь, что звучит не к месту
And maybe you will think it’s crazy
И может ты подумаешь, что это безумие
I think it’s time we make our getaway
Я думаю, нам пора убежать
I’ve got a real fast car with the keys in
У меня очень быстрая машина с ключами в
And I’m just five miles from a feeling
И я всего в пяти милях от чувства
So when your red lights go turning green, now
Итак, когда ваши красные огни станут зелеными, теперь
If you say you’re coming with me
Если вы говорите, что идете со мной
I’ll take you there
Я отвезу тебя туда
(There, I’ll take you there)
(Вот, я отведу тебя туда)
We’re just five miles from a feeling
Мы всего в пяти милях от чувства
(I’ll take you there)
(Я отвезу тебя туда)
(There, I’ll take you there)
(Вот, я отведу тебя туда)
We’re just five miles from a feeling
Мы всего в пяти милях от чувства
(I’ll take you there)
(Я отвезу тебя туда)
I’ve got a hundred dollars
У меня есть сто долларов
And you’re mad for the colors
И ты без ума от цветов
I could just go and you could stay
Я мог бы просто уйти, а ты мог бы остаться
I’ve met a million others
Я встретил миллион других
Lived a thousand summers
Прожил тысячу лет
Something ’bout you makes me wanna say
Что-то о тебе заставляет меня сказать
I’ve got a real fast car with the keys in
У меня очень быстрая машина с ключами в
And I’m just five miles from a feeling
И я всего в пяти милях от чувства
So when your red lights go turning green, now
Итак, когда ваши красные огни станут зелеными, теперь
If you say you’re coming with me
Если вы говорите, что идете со мной
I’ll take you there
Я отвезу тебя туда
(There, I’ll take you there)
(Вот, я отведу тебя туда)
We’re just five miles from a feeling
Мы всего в пяти милях от чувства
(I’ll take you there)
(Я отвезу тебя туда)
(There, I’ll take you there)
(Вот, я отведу тебя туда)
We’re just five miles from a feeling
Мы всего в пяти милях от чувства
(I’ll take you there)
(Я отвезу тебя туда)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен