Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни INXS – Never Tear Us Apart на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
[Verse 1]
Don’t ask me
What you know is true
Don’t have to tell you
I love your precious heart
[Chorus]
I… I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart
[Verse 2]
We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I’d make wine from your tears
I told you
That we could fly
‘Cause we all have wings
But some of us don’t know why
[Chorus]
I… I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never, ever tear us apart
[Saxophone Solo]
[Chorus]
I… I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never ever tear us apart
[Chorus]
You… You were standing
I was there
Two worlds collided
And they could never tear us apart.
ПЕРЕВОД
[Verse 1]
Не спрашивай меня
То, что ты знаешь — правда
Don’t have to tell you
Я люблю твое драгоценное сердце
[Chorus]
I… Я стоял
Ты была там
Два мира столкнулись
И они никогда не смогут разлучить нас.
[Verse 2]
Мы могли бы жить
Тысячу лет
But if I hurt you
Я бы сделал вино из твоих слез
Я сказал тебе.
Что мы можем летать.
Потому что у нас у всех есть крылья.
Но некоторые из нас не знают зачем.
[Припев]
I… Я стоял
Ты была там
Два мира столкнулись
И они никогда, никогда не смогут разлучить нас.
[Соло саксофона]
[Припев]
I… Я стоял
Ты была там
Два мира столкнулись
И они никогда не смогут разлучить нас.
[Припев]
Ты… Ты стояла
Я был там.
Два мира столкнулись
И они никогда не смогут разлучить нас.