Перевод песни Imagine Dragons — Clouds

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Imagine Dragons — Clouds на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Clouds (текст)

Облака (перевод)

Looking at the lonely telegram, I crept into your room
Глядя на одинокую телеграмму, я пробрался в твою комнату
Listen to the breathing voices of the ones around the tomb
Слушайте дышащие голоса тех, кто вокруг гробницы
The radio is playing, but I can’t hear them sing
Радио играет, но я не слышу, как они поют
The people are explaining, but they don’t know a thing
Люди объясняют, но они ничего не знают
Give me a sign, give me a sign
Дай мне знак, дай мне знак
I wanna die tonight
Я хочу умереть сегодня вечером
They say that London sounds like a city of red
Говорят, что Лондон звучит как красный город
All the prisoners wait for their turn to be dead
Все заключенные ждут своей очереди умереть
You don’t love me
Ты меня не любишь
You don’t love me like you say you do
Ты не любишь меня, как говоришь
I can take a picture, you can be a picture
Я могу сфотографировать, ты можешь быть фотографией
Stitched into my faded black
Вшит в мой поблекший черный
I can take you home, or I can be a home
Я могу отвезти тебя домой, или я могу быть домом
We’ll never look on back
Мы никогда не оглянемся назад
The radio is playing, but I can’t hear them sing
Радио играет, но я не слышу, как они поют
The people are explaining, but they don’t know a thing
Люди объясняют, но они ничего не знают
Give me a sign, give me a sign
Дай мне знак, дай мне знак
I wanna die tonight
Я хочу умереть сегодня вечером
They say that London sounds like a city of red
Говорят, что Лондон звучит как красный город
All the prisoners wait for their turn to be dead
Все заключенные ждут своей очереди умереть
You don’t love me
Ты меня не любишь
You don’t love me like you say you do
Ты не любишь меня, как говоришь
Oh, London sounds like a city of red
О, Лондон звучит как красный город
All the prisoners wait for their turn to be dead
Все заключенные ждут своей очереди умереть
And I don’t want to die
И я не хочу умирать
No I don’t want to die…Tonight
Нет, я не хочу умирать … сегодня вечером
Come out, I’m waiting on your front porch
Выходи, я жду на твоем крыльце
You came in through the back door
Вы вошли через черный ход
We drift along the flooded sea of muddy waters
Мы плывем по затопленному морю мутных вод
Clouds above us crying tears of sins
Облака над нами плачут слезами грехов
All dying
Все умирают
We’re begging for a reason
Мы просим по причине
Now come out, I’m waiting on your front porch
А теперь выходи, я жду на твоем крыльце
You came in through the back door
Вы вошли через черный ход
We drift along the flooded sea of muddy waters
Мы плывем по затопленному морю мутных вод
Clouds above us crying tears of sins
Облака над нами плачут слезами грехов
All dying
Все умирают
We’re begging for a reason
Мы просим по причине
This year seems like a season
Этот год кажется сезоном
Belief in how we’re living
Вера в то, как мы живем
Story with no ending
История без конца
The storm is beating down
Буря бьет
But we’re sinking to the sky
Но мы опускаемся в небо
We’re sinking to the sky
Мы опускаемся в небо
We’re sinking to the sky
Мы опускаемся в небо
We’re sinking to the sky
Мы опускаемся в небо

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен